Traduction de «kandidaten die geen aangifte hebben ingediend » (Néerlandais → Français) :

(6) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend of die een verkeerde of onvolledige aangifte hebben ingediend.
(6) Candidats qui n'ont pas rentré de déclaration ou qui ont remis une déclaration erronée ou incomplète.

Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend of die een verkeerde of onvolledige aangifte hebben ingediend (7)
Identité des candidats qui n'ont pas remis de déclaration ou qui ont remis une déclaration erronée ou incomplète (7)

c) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend
c) Candidats ayant omis de déposer leur déclaration

b) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend
b) Candidats ayant omis de déposer leur déclaration

b) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend (27)
b) Candidats ayant omis de déposer leur déclaration (27)

b) Kandidaten die geen aangifte hebben ingediend (22)
b) Candidats ayant omis de déposer leur déclaration (22)

Naast de voorzitter die tabel I niet invulde, hiervoor al vermeld, ontbreken in één van de verslagen met betrekking tot het Liberaal Appel, de Belgische Unie en de UFE de kandidaten die geen aangifte hebben ingediend en in een verslag over de MR ontbreekt een kandidaat-opvolger.
Outre le président qui n'a pas rempli le tableau, déjà mentionné ci-avant, les candidats n'ayant pas déposé de déclaration ne sont pas mentionnés dans les rapports d'une circonscription pour le Liberaal Appel, la Belgische Unie et l'UFE et, dans le rapport d'une autre circonscription pour le MR, un candidat suppléant est omis.

Bovendien maakt de nieuwe regel deel uit van het wettelijk vermoeden van artikel 342, WIB 92, maar enkel voor de belastingplichtigen die geen aangifte hebben ingediend of die het laattijdig hebben gedaan.
De plus, la nouvelle mesure se rattache à la présomption légale de l'article 342, CIR 92, mais uniquement pour les contribuables qui n'ont pas introduit leur déclaration ou qui l'ont fait tardivement.

[De] nieuwe regel [maakt] deel uit van het wettelijk vermoeden van artikel 342, WIB 92, maar enkel voor de belastingplichtigen die geen aangifte hebben ingediend of die het laattijdig hebben gedaan.
[La] nouvelle mesure se rattache à la présomption légale de l'article 342, CIR 92, mais uniquement pour les contribuables qui n'ont pas introduit leur déclaration ou qui l'ont fait tardivement.

Het Controlecollege stelt voorts vast dat bepaalde kandidaten op de volgende kieslijsten geen aangifte of een verkeerde dan wel onvolledige aangifte hebben ingediend :
Le Collège de contrôle constate par ailleurs des absences de déclaration ou des déclarations erronées ou incomplètes dans le chef de candidats figurant sur les listes électorales suivantes :