Vertaling van "kandidaten evenveel kansen " (Nederlands → Frans) :

Bij de samenstelling van mijn kabinet ben ik er dan ook steeds van uitgegaan dat vrouwelijke kandidaten evenveel kansen als de mannelijke moesten krijgen en heb ik ook actief gezocht naar vrouwelijke kabinetsmedewerkers.
En effet, lors de la constitution de mon cabinet, je suis parti de l'idée que les candidatures des femmes devaient avoir autant de chances que celles des hommes et je n'ai pas manqué de chercher activement des collaborateurs féminins.

Beide kandidaten kregen niet evenveel kansen om in de media te komen.
Les possibilités d'être cité ou d'apparaître dans les médias n'auraient pas été les mêmes pour les deux candidats.

Aangezien elk land van Eurotransplant in principe evenveel nieren ontvangt als inbrengt en de nieren voor buitenlanders op rekening van België komen, worden de kansen van de Belgische kandidaten op een niertransplantatie bijna gehalveerd.
Chaque pays membre d'Eurotransplant reçoit en principe autant de reins qu'il en fournit lui-même, et les reins destinés aux étrangers sont à charge de la Belgique, de sorte que les Belges candidats à une transplantation rénale ont presque deux fois moins de chances d'en bénéficier.