Traduction de «kandidaten hebben aangemeld » (Néerlandais → Français) :

Daar er zich geen kandidaten hebben aangemeld voor de selectieproeven, hebben de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) gevraagd een statutaire betrekking om te zetten in een contractuele betrekking.
Comme aucun candidat ne s’etait présenté à la sélection, les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH) ont demandé de transformer un poste statutaire en poste contractuel.

Zelfs wanneer men meent dat er zich enkel niet-valabele kandidaten hebben aangemeld, dient men binnen de gestelde termijn een beoordeling te geven zodat de betrokkenen in beroep kunnen gaan tegen de afwijzing van hun kandidatuur.
Même si l'on estime qu'aucun des candidats qui se sont présentés n'est valable, une appréciation doit être donnée dans un délai déterminé, pour que les intéressés puissent introduire un recours contre le rejet de leur candidature.

De heer Soenen antwoordt dat er een betrekking vacant is waarvoor zich twee kandidaten hebben aangemeld.
M. Soenen répond qu'il y a une fonction vacante à laquelle deux candidats se sont présentés.

Dit voorstel bestaat enerzijds uit de lijst van de kandidaten die zich via aangetekende brief hebben aangemeld na de publicatie van een oproep in het Belgisch Staatsblad en anderzijds uit een advies van de raad van bestuur van het Agentschap bestaande uit een rangschikking van de kandidaten.
Cette proposition consiste, d'une part, en une liste des candidats qui se seront manifestés par lettre recommandée auprès de l'Agence après publication d'une annonce dans le Moniteur belge , et d'autre part, en un avis du conseil d'administration de l'Agence prenant la forme d'un classement des candidats.

De kandidaten die, na tweemaal uitstel te hebben gekregen, zich niet hebben aangemeld voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of voor het kwalificatieexamen voor de graad van adjudant-chef, worden geacht niet te zijn geslaagd».
Les candidats qui, ayant été ajoumés à deux reprises, ne se sont pas présentés à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ou à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef, sont considérés comme ayant échoué».

Art. 74. De kandidaten die zich niet hebben aangemeld voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of voor het vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef, worden gelijkgesteld met de onderofficieren die uitstel hebben gekregen.
Art. 74. Les candidats qui ne sont pas présentés à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ou au concours pour la nomination au grade d'ajudant-chef sont assimilés aux sous-officiers qui ont été ajournés.

Dit voorstel bestaat enerzijds uit de lijst van de kandidaten die zich via aangetekende brief hebben aangemeld na de publicatie van een oproep in het Belgisch Staatsblad en anderzijds uit een advies van de Raad van Bestuur van het Agentschap bestaande uit een rangschikking van de kandidaten.
Cette proposition consiste, d'une part, en une liste des candidats qui se seront manifestés par lettre recommandée auprès de l'Agence après publication d'une annonce dans le Moniteur belge , et d'autre part, en un avis du Conseil d'Administration de l'Agence prenant la forme d'un classement des candidats.

Overwegende dat drie kandidaten zich voor de betrekking hebben aangemeld en dat enkel twee onder hen inlichtingen hebben verschaft in verband met elk van de vier criteria die het gewenste profiel, zoals bedoeld in de oproep tot de kandidaten, bepalen;
Considérant que trois candidats ont postulé l'emploi et que seuls deux d'entre eux ont fourni des renseignements en rapport avec chacun des quatre critères définissant le profil souhaité tel que précisé dans l'appel aux candidatures;

De hoorzittingen hebben zeker ook aangetoond dat heel wat excellente kandidaten zich hebben aangemeld en dat kwaliteit zeker aanwezig is.
Les auditions ont montré que beaucoup d'excellents candidats avaient postulé et que la qualité était présente.