Traduction de «kandidaten is begrijpelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrees om concurrentie te krijgen van externe kandidaten is begrijpelijk, en artikel 68 van het ontwerp komt daaraan tegemoet.
Quant à la crainte d'être concurrencé par des candidats externes, elle est compréhensible, et a été rencontrée, notamment à l'article 68 du projet.

Burgers moeten toegang hebben tot begrijpelijke en transparante informatie over de Europese verkiezingen en tot de programma's en doelstellingen van de politieke partijen en kandidaten en zij moeten op de hoogte zijn van hun actief en passief kiesrecht.
Les citoyens doivent pouvoir accéder à des informations simples et transparentes sur les élections parlementaires européennes, les programmes et objectifs des partis politiques et des candidats et être informés de leurs droits électoraux.

De rapporteur moedigt de Commissie aan gebruik te maken van het feit dat de nationale agentschappen dicht bij de kandidaten staan om de procedures voor kandidaten begrijpelijker te maken.
Votre rapporteur encourage celle-ci à profiter du fait que les agences nationales sont, d'un point de vue administratif, proches des candidats pour rendre les procédures plus facilement compréhensibles.

Een analyse van een arrest van het Hof van Cassatie: de kandidaten dienen aan te geven welk(e) rechtspunt(en) wordt(worden) beslecht en deze, in een begrijpelijke taal, te situeren in hun context.
Une analyse d'un arrêt de la Cour de cassation: les candidats doivent préciser le/les point(s) de droit tranché(s) et le/les situer dans son/leur contexte dans un langage accessible.

14. verzoekt de Commissie zich in te zetten voor een toegankelijker, persoonlijker beheer bij de behandeling van de dossiers en hierbij een intensievere dialoog te voeren met de kandidaten (duidelijke en begrijpelijke formulieren voor de aanbestedingen, dialoog met de kandidaten waarin hun de mogelijkheid wordt geboden hun projecten te perfectioneren of aan te vullen, enz.);
14. invite la Commission à s'engager dans une gestion plus accessible, personnalisée et conviviale pour le traitement des dossiers (formulaires des appels d'offres plus clairs et compréhensibles, dialogue avec les candidats leur donnant l'opportunité de perfectionner ou de compléter leurs projets ...);

14. verzoekt de Commissie zich in te zetten voor een toegankelijker, persoonlijker beheer bij de behandeling van de dossiers en hierbij een intensievere dialoog te voeren met de kandidaten (duidelijke en begrijpelijke formulieren voor de aanbestedingen, dialoog met de kandidaten waarin hun de mogelijkheid wordt geboden hun projecten te perfectioneren of aan te vullen, enz.);
14. demande à la Commission de s'engager dans une gestion plus accessible, personnalisée et conviviale pour le traitement des dossiers (formulaires des appels d'offres plus clairs et compréhensibles, dialogue avec les candidats leur donnant l'opportunité de perfectionner ou de compléter leurs projets ...);