Traduction de «kandidaten meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de door beide kandidaten meegedeelde informatie betreffende hun titels, vaardigheden en troeven die verband houden met de functie, alsook de elementen die toelaten hun motivatie voor de functie na te gaan;
Vu les informations communiquées par les deux candidats quant à leurs titres, aptitudes et atouts en lien avec la fonction, ainsi que les éléments permettant d'apprécier leur motivation pour la fonction;

Gelet op de door beide kandidaten meegedeelde informatie betreffende hun titels, vaardigheden en troeven die verband houden met de functie, alsook de elementen die toelaten hun motivatie voor de functie na te gaan;
Vu les informations communiquées par les deux candidats quant à leurs titres, aptitudes et atouts en lien avec la fonction, ainsi que les éléments permettant d'apprécier leur motivation pour la fonction ;

Gelet op de door beide kandidaten meegedeelde informatie over hun titels, vaardigheden en troeven die verband houden met de functie, alsook de elementen die toelaten hun motivatie voor de functie na te gaan;
Vu les informations respectivement fournies par les deux candidats quant à leurs titres, compétences et atouts en lien avec la fonction, ainsi qu'aux éléments permettant d'apprécier leur motivation pour cette fonction;

Gelet op de lijst van de kandidaten respectievelijk meegedeeld door de inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, de commissaris-generaal van de federale politie, de vaste commissie van de lokale politie en de algemene directie veiligheid en preventie van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken;
Vu la liste des candidats respectivement communiquée par l'inspecteur général de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, la commissaire générale de la police fédérale, la commission permanente de la police locale et la direction générale sécurité et prévention du service public fédéral Intérieur;

Art. 11. De kandidaten die aan de in artikel 9 bedoelde voorwaarden voldoen, nemen deel aan een kennisproef waarvoor de te kennen materie door de algemene directie wordt bepaald en voorafgaand aan de kandidaten wordt meegedeeld.
Art. 11. Les candidats qui satisfont aux conditions visées à l'article 9 participent à une épreuve de connaissances dont la matière à connaître est fixée par la direction générale et communiqué préalablement aux candidats.

Bij brieven van 12 februari 2004 werd de beslissing van het Bureau aan de kandidaten meegedeeld.
Par lettres du 12 février 2004, la décision du Bureau a été communiquée aux candidats.

Indien er geen eenparigheid van stemmen is, wordt de lijst met de kandidaten die door de Raad van State wordt voorgedragen, samen met alle kandidaturen en de beoordeling hiervan door de Raad van State meegedeeld aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers of aan de Senaat, die beurtelings, binnen een termijn van ten hoogste dertig dagen vanaf de ontvangst van deze mededeling, kunnen beslissen om deze voordracht te onderzoeken, en ze te bevestigen of over te gaan tot een nieuwe gemotiveerde voordracht van drie kandidaten.
En l'absence d'unanimité, la liste des candidats présentée par le Conseil d'État est, avec l'ensemble des candidatures et les appréciations qui leur sont portées par le Conseil d'État, communiquée à la Chambre des représentants ou au Sénat qui, alternativement peuvent, dans un délai ne pouvant dépasser trente jours à compter de cette réception, décider d'examiner cette présentation et de la confirmer ou de procéder à une nouvelle présentation motivée de trois candidats.

In februari 1998 heeft het DGP de kandidaten meegedeeld dat ze naar een betrekking konden solliciteren maar dat de toekenning van een dergelijke betrekking niet automatisch de bevordering tot de graad van adjudant meebrengt.
En février 1998, la DGP a précisé aux intéressés qu'ils pouvaient solliciter un emploi tout en précisant que l'attribution d'un tel emploi n'aurait aucun effet automatique sur l'avancement au grade d'adjudant.

De fracties hebben de namen van de kandidaten meegedeeld.
Les groupes ont communiqué les noms des candidats.