Vertaling van "kandidaten meldden zich " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk maakte Defensie cijfers bekend over een grote nieuwe sollicitatiestroom. Maar liefst 6 137 kandidaten meldden zich voor 700 vacatures.
Selon des chiffres récemment publiés par la Défense au sujet de l'afflux massif de nouvelles candidatures, au moins 6137 personnes ont postulé pour un total de 700 postes vacants.

2) Hoeveel kandidaten vervangende ondernemers meldden zich reeds aan?
2) Combien de candidats entrepreneurs remplaçants se sont-ils déjà manifestés ?

2) Hoeveel kandidaten meldden er zich aan en hoeveel volbrengen de opleiding?
2) Combien de candidats se sont-ils présentés et combien ont achevé la formation ?

Het nieuwe statuut van hulppostman bij bpost trekt evenwel niet meteen talloos veel potentiële kandidaten aan: sinds het statuut vier maanden geleden van kracht werd, meldden er zich slechts 105 kandidaten.
Le nouveau statut d'agent auxiliaire de bpost ne séduit pas les candidats potentiels : seules 105 personnes se sont portées candidates depuis son entrée en vigueur il y a quatre mois.