Vertaling van "kandidaten reeds heeft gehoord " (Nederlands → Frans) :

Als de gemeentelijke jury de kandidaten reeds heeft gehoord, zal het uiteraard niet meer noodzakelijk zijn om de samenstelling ervan opnieuw te bepalen.
Si le jury communal a déjà entendu les candidats, il ne sera bien entendu plus nécessaire de fixer à nouveau sa composition.

De vraag rijst wat er gebeurt indien de examencommissie de kandidaten al heeft gehoord.
La question se pose de savoir ce qui se passe si le jury a déjà entendu les candidats.

De minister benadrukt dat de subcommissie familierecht van de Kamer de professoren Senaeve en Renchon reeds heeft gehoord en het wetsontwerp uitgebreid heeft bestudeerd.
La ministre souligne que les professeurs Senaeve et Renchon ont déjà été entendus par la sous-commission droit de la famille de la Chambre, qui a procédé à un examen très approfondi du projet de loi.

De minister deelt mee dat zijn diensten zich thans buigen over de nota's van de personen die de commissie reeds heeft gehoord.
Le ministre annonce que ses services examinent actuellement les notes remises par les personnes que la commission a déjà auditionnées.

Art. 7. Nadat hij de huisbewaarders heeft gehoord, formuleert de jury een voorstel tot rangschikking of niet-rangschikking van de statutaire kandidaten rekening houdend met hun geschiktheid.
Art. 7. Après les avoir entendus, le jury émet une proposition motivée de classement ou de non-classement des candidats statutaires en tenant compte de leur aptitude.

Overwegende dat deze ad hoc-selectiecommissie de beste kandidaten heeft gehoord en daarna een voorstel aan de Raad van bestuur van het Bureau voor Normalisatie heeft voorgelegd;
Considérant que cette commission de sélection ad hoc a auditionné les meilleurs candidats et a ensuite présenté une proposition au Conseil d'administration du Bureau de Normalisation;

3. Wanneer een prejudiciële vraag identiek is met een vraag waarover het Hof zich reeds heeft uitgesproken of wanneer het antwoord op een dergelijke vraag duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid, kan het Hof op ieder moment, na de advocaat-generaal te hebben gehoord, beslissen bij een met redenen omklede beschikking waarin naar het eerdere arrest of de betrokken rechtspraak wordt verwezen.
Lorsqu'une question posée à titre préjudiciel est identique à une question sur laquelle la Cour a déjà statué ou lorsque la réponse à une telle question peut être clairement déduite de la jurisprudence, la Cour peut, après avoir entendu l'avocat général, à tout moment, statuer par voie d'ordonnance motivée comportant référence à l'arrêt précédent ou à la jurisprudence en cause.

de commissie na de kandidaten te hebben gehoord, een debat met gesloten deuren heeft gehouden en dat zij de respectieve aanspraken en verdiensten van de kandidaten heeft vergeleken en afgewogen.
Qu'après l'audition, la commission a tenu un débat à huis clos, au cours duquel ont été effectués une comparaison et une mise en balance des titres et mérites des différents candidats.

dat de commissie na de kandidaten te hebben gehoord, een debat met gesloten deuren heeft gehouden en dat zij de respectieve aanspraken en verdiensten van de kandidaten heeft vergeleken en afgewogen;
qu'après l'audition, la commission a tenu un débat à huis clos, au cours duquel ont été effectuées une comparaison et une mise en balance des titres et mérites des différents candidats ;