Vertaling van "kandidaten weerhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerhouden
retenir

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal kandidaten weerhouden voor de opleiding
Nombre de candidatsretenus pour la formation

Na bijkomende proeven werden 3 kandidaten weerhouden.
Après des épreuves complémentaires, 3 candidats ont été retenus.

Per geplande gevangenis, werden vijf kandidaten weerhouden voor de volgende fase.
Cinq candidats par prison prévue ont été retenus pour l’étape suivante.

3. Zou het kunnen dat kandidaten een specifieke opleiding vooraf (en dus niet alleen achteraf) nodig hebben om te slagen in het examen om al dan niet weerhouden te worden?
3. Les candidats auraient-ils besoin de suivre une formation particulière préalablement (et donc pas seulement ultérieurement) pour réussir l'examen en vue de leur sélection?

Twee kandidaten werden weerhouden voor de functies van coördinator en expert export bij de dienst Internationale zaken.
Deux candidats ont été retenus pour les fonctions de coordinateur et d'expert exportation auprès du service Affaires internationales.

De orale test voor de in categorie A weerhouden kandidaten (welke betrekking heeft op de kennis van het evaluatieproces) wordt vandaag, 26 januari, voor een jury gehouden.
Le test oral pour les candidats de la catégorie A retenus (qui porte sur la connaissance du processus d'évaluation) a lieu ce 26 janvier devant un jury.

Daarna is een interview voorzien met de ministers van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking om de competenties van de positief weerhouden kandidaten te vergelijken.
Ensuite, une entrevue avec les ministres des Affaires étrangères et de la Coopération développement est prévue pour comparer les compétences des candidats retenus.

In die mate blijken de termen « politieke besluitvorming », zoals weerhouden door twee amendementen (amendement nr. 3 en amendement nr. 6) niet al de gewenste waarborgen te bieden wat de grond betreft van de bepalingen die de bedoeling hebben een aanwezigheid van mannen en vrouwen te verkrijgen op lijsten van kandidaten voor de verkiezingen.
Dans cette mesure, les termes « processus de décision politique », retenus par deux amendements (amendement nº 3 et amendement nº 6) n'apparaissent pas offrir toutes les garanties souhaitables quant au fondement de dispositifs visant à organiser la présence des femmes et des hommes sur les listes de candidatures aux élections.

Op het einde van het jaar bleken 79 % (377) van de kandidaten geslaagd te zijn. 11 % (50) van de weerhouden kandidaten bleken afgehaakt te hebben.
En fin d'année, le pourcentage de lauréats était de 79 % (377), pour un taux d'abandon de 11 % (50).

Het selectiecomité bedoeld in artikel 122 spreekt zich uit over de aanvraag bedoeld in §1, 2º, en stelt een lijst op van de weerhouden en niet weerhouden kandidaten voor de vrijwillige interne overgang.
Le comité de sélection visé à l'article 122 se prononce sur la demande visée au §1 , 2º, et rédige une liste des candidats retenus et non retenus pour le passage interne volontaire.