Traduction de «kandidaten werden medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Een geldigheidstermijn van drie jaar, te rekenen vanaf de datum waarop de resultaten aan de kandidaten werden medegedeeld, wordt in aanmerking genomen.
Un délai de validité de trois ans, à compter de la date à laquelle les résultats ont été communiqués aux candidats est pris en considération.

5. In verband met de correctieroosters die al dan niet door de leden van de selectiecommissies werden opgesteld, alsook in verband met de antwoorden die door de correctoren worden verwacht en die zouden kunnen worden medegedeeld aan de kandidaten die erom vragen, heeft er zich onlangs een nieuw feit voorgedaan.
5. À propos des grilles de correction élaborées, ou non, par les membres des commissions de sélection, ainsi que des réponses attendues par les correcteurs, et qui pourraient être communiquées aux candidats qui les réclament, un fait nouveau est intervenu récemment.

Aan de geïnteresseerden wordt medegedeeld dat de uiterlijke datum voor het indienen van de kandidaturen 30 april 2005 is en dat de kandidaturen die werden ingestuurd naar aanleiding van de oproep tot de kandidaten van 24 maart 2005, geldig blijven en dus niet opnieuw moeten worden ingediend.
Les personnes intéressées sont informées que la date pour le dépôt des candidatures est reportée au 30 avril 2005 et que les candidatures déposées dans le cadre de l'appel aux candidats publié le 24 mars 2005, restent valables et ne doivent donc plus être déposées.

Verslag + advies van deze commissie wordt 1 x per jaar medegedeeld aan de minister nadat een schriftelijke proef en een mondelinge proef, georganiseerd door de commissie, werden afgenomen van de kandidaten die als gemachtigde inzake uitvindingsoctrooien in België willen worden erkend (artikelen 59 tot en met 70).
Rapport + avis de cette commission est communiqué 1 x par an au ministre après que les candidats qui souhaitent être agréés comme mandataire en matière de brevets d'invention en Belgique ont subi une épreuve écrite et une épreuve orale organisées par la commission (articles 59 à 70).