Traduction de «kandidaten worden getraind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de opleiding van 25 dagen, die zich uitstrekt over periode van één jaar, volledig door het RIZIV wordt gefinancierd en met een internationaal erkend certificaat wordt afgesloten, zullen de kandidaten worden getraind in de multidisciplinaire aanpak voor het aan het werk te houden of opnieuw aan het werk te krijgen van langdurig zieken.
Au travers des 25 jours de formation entièrement financés par l'INAMI étalés sur une année et sanctionnés par un certificat internationalement reconnu, les candidats au programme seront formés à la gestion multidisciplinaire du maintien ou de la remise au travail des personnes en arrêt maladie de longue durée.

2. Is het waar dat die kandidaten voor de examens die tot het verkrijgen van een vergunning van bestuurder leiden, worden voorgedragen door houders van een Belgische vergunning van bestuurder en van een Belgische bevoegdverklaring van instructeur die de kandidaten niet effectief hebben getraind?
2. Est-il exact que ces candidats sont présentés aux épreuves, en vue de l'obtention d'une licence de pilo-tage, par des titulaires d'une licence de pilotage et d'une qualification d'instructeurs belges, mais qui n'ont pas entraîné effectivement les candidats?

A. In antwoord op mijn vraag nr. 1057 van 3 juni 1994 geeft u toe dat de kandidaten voor een Belgische vliegvergunning in de Verenigde Staten worden getraind door instructeurs in het bezit van een vergunning en van de erbij horende buitenlandse bevoegdverklaring als instructeur.
A. En réponse à ma question no 1057 du 3 juin 1994, vous reconnaissez que les candidats à une licence de pilotage belge s'entraînent aux Etats-Unis sous la conduite d'instructeurs titulaires d'une licence et qualification d'instructeur y attachée, étrangère.

1. Is het waar dat de kandidaten voor een Belgische vergunning van bestuurder die in de VS worden opgeleid op in de VS ingeschreven toestellen, worden getraind door instructeurs die niet in het bezit zijn van de Belgische vergunning en bevoegdverklaring als instructeur?
1. Est-il exact que les candidats à une licence de pilotage belge, formés aux Etats-Unis sur des appareils immatriculés aux Etats-Unis, sont entraînés par des instructeurs non titulaires de la licence et de la qualification d'instructeurs belges?