Traduction de «kandidaten zullen uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel kandidaten zullen uiteindelijk kunnen aangeworven worden?
4. Combien de candidats seront-ils recrutés au bout du compte?

Kandidaten die blijven deelnemen aan het examen, zullen er uiteindelijk voor slagen, ook al hebben ze niet de intrinsieke kwaliteiten die vereist zijn voor de uiteofening van de functie.
Les candidats qui continuent à participer à l'examen finiront par le réussir, même s'ils n'ont pas les qualités intrinsèques requises pour l'exercice de la fonction.

Maar uiteindelijk zullen de kandidaten zelf de problemen moeten oplossen voor toetreding.
Mais, en fin de compte, les candidats devront eux-mêmes résoudre les problèmes avant leur adhésion.

De belangrijke incompetitiestelling (98 betrekkingen van klasse A4 verdeeld over het geheel van de FOD) is uiteindelijk gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2011; de testen om de generieke competenties van de kandidaten te beoordelen zijn lopende bij Selor en deze om de technische competenties te beoordelen zullen volgen vanaf september.
L’importante mise en compétition (98 emplois de classe A4 répartis sur l’ensemble du SPF) a finalement été publiée au Moniteur belge du 1 juin 2011; les tests qui évaluent les compétences génériques des candidats sont en cours auprès du Selor et ceux qui évaluent leurs compétences techniques suivront dès septembre.

Door concrete vooruitgang te boeken bij economische en politieke hervormingen en door te voldoen aan de voorwaarden en vereisten, zullen de resterende potentiële kandidaten op de westelijke Balkan overeenkomstig hun eigen prestaties de status van kandidaat-lidstaat verwerven, waarbij het lidmaatschap van de EU het uiteindelijke doel vormt.
En réalisant de solides progrès dans leur réforme économique et politique et en remplissant les conditions et exigences nécessaires, les candidats potentiels restants des pays des Balkans occidentaux devraient accéder au statut de candidat en fonction de leurs mérites propres, dans l’optique d’une adhésion finale à l’UE.

Welke kandidaten zullen uiteindelijk zetelen in de Nationale Hoge Raad?
Quels candidats siégeront-ils finalement au Conseil supérieur national ?

Deze verenigingen en de universiteiten hebben mij uiteindelijk de lijsten kunnen bezorgen van de kandidaten die in de verschillende wettelijk bepaalde adviesorganen zullen zetelen.
Ces dernières et les universités ont finalement pu me communiquer des listes de candidats qui siégeront dans les différents organes d'avis prévus par la loi.