Vertaling van "kandidatenoproep in vier belgische franstalige " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de publicatie van de kandidatenoproep in vier Belgische kranten met een nationale oplage tijdens de 41 week en de 42 week van 2013;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale durant les 41 et 42 semaines de 2013;

Gelet op de publicatie van de kandidatenoproep in vier Belgische Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische Nederlandstalige kranten met een nationale oplage tijdens de 44e week van 2009;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale en langue française et quatre journaux en langue néerlandaise durant la 44 semaine de 2009;

- rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank Brussel : 1 - substituut-procureur des Konings bij het parket : - Brussel : 6 (Vier van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 2016); Deze plaatsen dienen te worden voorzien door een benoeming van een kandidaat die door zijn diploma bewijst de examens van doctor of licentiaat in de rechten in het Frans te hebben afgelegd, waarvan er twee van deze plaatsen dienen te worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat die het bewijs levert van de kennis van de Nederlandse taal.
- juge au tribunal de travail francophone de Bruxelles : 1 - substitut du procureur du Roi près le parquet : - de Bruxelles : 6 (Quatre de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 2 février 2016); Ces places vacantes doivent être pourvues par la nomination de candidats qui justifient par leur diplôme avoir subi en langue française les examens de docteur, licencié ou master en droit.

- plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken en interneringszaken, gespecialiseerd in de sociale re-integratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te : - Antwerpen : 4; - Nederlandstalig Brussel : 4; - Franstalig Brussel : 8; Vier van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2015.
- assesseur suppléant en application des peines et internement, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel : - d'Anvers : 4; - de Bruxelles néerlandophone : 4; - de Bruxelles francophone : 8; Quatre de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 28 décembre 2015.

Gelet op het verschijnen van de kandidatenoproep in vier Belgische Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische Nederlandstalige kranten met een nationale oplage tijdens de twintigste week van 2007;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale en langue française et quatre journaux belges de couverture nationale en langue néerlandaise durant la vingtième semaine de 2007;

Gelet op het verschijnen van de kandidatenoproep in vier Belgische Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische Nederlands-talige kranten met een nationale oplage tijdens de twintigste week van 2007;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale en langue française et quatre journaux belges de couverture nationale en langue néerlandaise durant la vingtième semaine de 2007;

De oproep wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en in vier nationale dagbladen, twee Nederlands- en twee Franstalige.
L'avis est publié au Moniteur belge, ainsi que dans quatre quotidiens nationaux, deux néerlandophones et deux francophones.

Ter illustratie : de Franstalige kamer van de Nationale Tuchtraad is nog steeds niet volledig ondanks vier oproepen tot kandidaten in het Belgisch Staatsblad.
À titre d'illustration, il fait remarquer que la chambre francophone du Conseil national de discipline n'est toujours pas complète malgré quatre appels aux candidats publiés au Moniteur belge.

Het tewerkgestelde personeel kan pas aangeworven worden na een kandidatenoproep met bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en in de Franstalige pers die door het directiecomité uitgekozen is en met de tussenkomst van een gespecialiseerd aanwervingskantoor.
Le personnel employé ne peut être recruté qu'après un appel à candidature avec publicité au Moniteur belge et dans la presse francophone retenue par le comité de direction et l'intervention d'un organisme de recrutement spécialisé.