Traduction de «kandidaturen afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

register van de kandidaturen
registre des candidatures

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

afgesloten begroting
budget clos

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 JUNI 2016. - Besluit 2016/731 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot benoeming van de leden van de afdeling "Gezondheidspromotie" van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid Het College, Gelet op Het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd bij de decreten van 4 december 2003, 13 mei 2004, 17 februari 2006, 20 december 2007, 17 april 2008 en 18 februari 2016; Gelet op Het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 februari 2016 betreffende de gezondsheidspromotie; Gelet op Het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd bij de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 mei 1998, 26 mei 2005 en 1 juli 2010; Gelet op Het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 14 april 2016 tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; Overwegende dat de oproep tot kandidaturen voor de benoeming van de leden van de afdeling "Gezondheidspromotie" is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 april 2016 en dat de indiening van de kandidaturen afgesloten werd op 15 mei 2016; Overwegende dat de nieuwe afdeling "Gezondheidspromotie" onverwijld moet worden opgericht om de invoering van een nieuw overheidsbeleid inzake gezondheidspromotie mogelijk te maken; Op voorstel van het Lid van het College belast met Gezondheid,
2 JUIN 2016. - Arrêté 2016/731 du Collège de la Commission communautaire française portant nomination des membres de la section Promotion de la santé du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé Le Collège, Vu Le décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé, modifié par les décrets du 4 décembre 2003, du 13 mai 2004, du 17 février 2006, du 20 décembre 2007, du 17 avril 2008 et du 18 février 2016; Vu Le décret de la Commission communautaire française du 18 février 2016 relatif à la promotion de la santé; Vu L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 septembre 1997 portant exécution du Décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé, modifié par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire française du 28 mai 1998, du 26 mai 2005 et du 1 juillet 2010; Vu L'arrêté du 14 avril 2016 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 septembre 2007 portant exécution du décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; Considérant que l'appel à candidatures pour la désignation des membres de la section « Promotion de la santé » est paru au Moniteur belge du 26 avril 2016 et que le dépôt des candidatures s'est clôturé le 15 mai 2016; Considérant que la nouvelle section « Promotion de la santé » doit être mise en place sans délai afin de permettre la mise en oeuvre de nouvelles politiques publiques en matière de promotion de la santé; Sur la proposition de la Membre du Collège chargé de la Santé,

Overwegende dat de oproep tot kandidaturen verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 11 januari 2013 en dat de indiening van de kandidaturen afgesloten werd op 18 februari 2013;
Considérant que l'appel aux candidatures est paru au Moniteur belge du 11 janvier 2013 et que le dépôt des candidatures s'est clôturé le 18 février 2013;

Overwegende dat de oproep tot kandidaturen voor de vernieuwing van de mandaten verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 17 februari 2011 en dat de indiening van de kandidaturen afgesloten werd op 15 maart 2011;
Considérant que l'appel aux candidatures pour le renouvellement des mandats est paru au Moniteur belge du 17 février 2011 et que le dépôt des candidatures s'est clôturé le 15 mars 2011;

Gelet op de kandidaturen die voor de " Commission wallonne des aînés" ten gevolge van een openbare oproep tot de kandidaten verricht via het Belgisch Staatsblad van 28 april 2009 en afgesloten op 14 mei 2009 in ontvangst zijn genomen;
Considérant les candidatures réceptionnées pour la Commission wallonne des aînés suite à un appel public aux candidats lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge le 28 avril 2009 et clôturé le 14 mai 2009;

De inschrijvingsperiode kan evenwel zonder verwittiging vervroegd worden afgesloten (poststempel zal gelden als bewijs) als het aantal kandidaturen :
La période d'inscription pourra toutefois être clôturée anticipativement sans préavis dès lors que le nombre de candidatures,, le cachet de la poste faisant foi, a atteint :

De inschrijvingsperiode kan evenwel zonder verwittiging vervroegd worden afgesloten als het aantal kandidaturen 50 maal het aantal gegarandeerde betrekkingen heeft bereikt. Poststempel zal gelden als bewijs.
La période d'inscription pourra toutefois être clôturée anticipativement sans préavis dès lors que le nombre de candidatures a atteint 50 fois le nombre d'emplois garantis, le cachet de la poste faisant foi.

Ik stel vast dat de huidige ontvanger niet aan die voorwaarden voldeed toen de kandidaturen werden afgesloten.
Je constate, qu'au moment de la clôture des candidatures, l'actuel receveur ne remplissait pas ces conditions.

De periode voor het indienden van de kandidaturen is dus vandaag van start gegaan en wordt afgesloten op 2 juli 2006.
La période de dépôt des candidatures a démarré aujourd'hui et se clôturera le 2 juillet 2006.