Vertaling van "kandidaturen moeten volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidaturen moeten, op straffe van niet-ontvankelijkheid, worden ingediend volgens één van de hierna vermelde modaliteiten :
Sous peine d'irrecevabilité, les actes de candidatures doivent être introduits selon une des modalités suivantes :

Een indiener licht het subamendement nr. 52 toe door te stellen dat volgens deze de kandidaturen moeten worden neergelegd drie dagen vóór de installatievergadering van de provincieraad, om de griffie toe te laten de dossiers voor te bereiden.
L'un des auteurs du sous-amendement explique que celui-ci vise à ce que les candidatures soient déposées trois jours avant la séance d'installation du conseil provincial, afin de permettre au greffe de préparer les dossiers.

De kandidaturen (formulier in bijlage) moeten, op straffe van niet-ontvankelijkheid, worden ingediend volgens één van de hierna vermelde modaliteiten :
Sous peine d'irrecevabilité, les actes de candidatures (formulaire en annexe) doivent être introduits selon une des modalités suivantes :

De kandidaturen moeten volgens de bepalingen bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 2009 gericht worden aan de heer B. Lutgen, Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, chaussée de Louvain 2, te 5000 Namen.
Les candidatures sont à adresser selon les dispositions publiées au Moniteur belge du 2 mars 2009, à M. B. Lutgen, Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, chaussée de Louvain 2, à 5000 Namur.

De kandidaturen moeten worden ingediend binnen de vijfenveertig dagen die volgen op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, via een aangetekende brief gericht aan de minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Botanic Building, 14°, Sint-Lazaruslaan 10, 1210 Brussel.
Les candidatures doivent être introduites dans les quarante-cinq jours suivant la publication de cet avis au Moniteur Belge, par lettre recommandée adressée au Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Botanic Building, 14 étage, boulevard Saint-Lazare 10, 1210 Bruxelles.

Art. 3. De openstelling van een wervingsambt dat te begeven is volgens artikel 1, § 1, wordt ter kennis gebracht van het belangstellend personeel via een publicatie in het Belgisch Staatsblad waarin de vereiste voorwaarden vermeld worden alsook de vorm en de termijn binnen welke de kandidaturen moeten worden ingediend.
Art. 3. La vacance d'emploi d'une fonction de recrutement à conférer conformément à l'article 1, § 1, est portée à la connaissance des membres du personnel intéressés par publication au Moniteur belge , qui indique les conditions requises des candidats, la forme et le délai dans lesquels les candidatures doivent être introduites.

De kandidaturen moeten worden ingediend binnen de twintig dagen die volgen op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, bij ter post aangetekend schrijven, gericht aan de heer Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Openbare Werken, Verkeer en Stedenbouw, Regentlaan 21-23 (2e verdieping), te 1000 Brussel. Hieraan moeten de volgende documenten worden toegevoegd :
Les actes de candidatures doivent être introduits dans les vingt jours de la publication du présent avis au Moniteur belge, par lettre recommandée à la poste, adressée à M. le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics, des Communications et de l'Urbanisme, boulevard du Régent 21-23 (2e étage), à 1000 Bruxelles, et accompagnée des documents suivants :

De kandidaturen moeten ingediend worden bij de Raad van de Franse Gemeenschap binnen de dertig dagen die volgen op de in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte oproep.
Les candidatures doivent être présentées auprès du Conseil de la Communauté dans les trente jours d'un appel publié au Moniteur belge.

1. Volgens artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek, moeten de kandidaturen binnen de twee maand na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend schrijven aan de minister van Justitie worden ter kennis gebracht.
1. En vertu de l'article 287 du Code judiciaire, les candidatures doivent être communiquées par lettre recommandée au ministre de la Justice dans les deux mois suivant la publication au Moniteur belge.