Vertaling van "kandidaturen zullen alleszins moeten " (Nederlands → Frans) :

De bemerkingen van de controlediensten zullen alleszins moeten worden opgenomen in de reflectie op de Wet Arbeidsrelaties.
Les commentaires des services de contrôle devront être tous pris en compte dans la réflexion au sujet de la loi sur les relations de travail.

De reactoren Doel 1 en Doel 2 zullen alleszins met succes een dergelijke kuipinspectie ondergaan moeten hebben vooraleer een heropstart van deze reactoren in het kader van een langetermijnuitbating zal worden toegestaan.
Les réacteurs de Doel 1 et Doel 2 devront, quoi qu'il en soit, subir avec succès une inspection de leur cuve avant que le feu vert ne puisse être donné au redémarrage de ces réacteurs dans le cadre de la prolongation de leur durée de vie.

1. De kandidaturen zullen moeten worden neergelegd in een van de drie collegehoofdbureaus op 28 of 29 maart 2014.
1. Les candidatures devront être déposées dans un des trois bureaux principaux de collège le 28 mars ou le 29 mars 2014.

5° het punt 6° wordt aangevuld als volgt : " De kandidaturen zullen met redenen moeten worden omkleed. »;
5° le 6 ° est complété par ce qui suit « Les candidatures devront être motivées».

2° het punt 2° wordt aangevuld met de volgende zin : " De kandidaturen zullen met redenen moeten worden omkleed. » ;
2° le 2° est complété par la phrase suivante : « Les candidatures devront être motivées».

Wat de financiering van het pensioenplan betreft, antwoordt de minister dat alleszins de betrokken werkgevers bijdragen zullen moeten storten, en mogelijk ook de werknemers.
Pour ce qui est du financement du plan de pension, le ministre déclare que les employeurs concernés devront en tout cas verser des cotisations et peut-être aussi les travailleurs.

De kandidaten die ingevolge de oproep tot de kandidaturen verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 april 1999 zich kandidaat hebben gesteld, zullen die moeten hernieuwen.
Les candidats qui avaient introduit leur candidature lors de l'appel aux candidatures paru dans le Moniteur belge du 3 avril 1999 devront réintroduire leur candidature.

De kandidaturen van de andere landen die aan de voorwaarden voldoen om lid te worden van de NAVO zullen ook gunstig moeten worden onthaald.
Il faudra envisager favorablement les candidatures des autres pays qui satisferont aux conditions pour rentrer dans l'OTAN.

Wat de norm betreft zullen wij alleszins voor dit jaar een maximum moeten bepalen.
En ce qui concerne la norme, nous devrons en tout cas fixer un maximum pour cette année.