Vertaling van "kandidatuur heeft ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, naar aanleiding van een bij de leden van de Hoge Raad voor Normalisatie gedane oproep tot kandidaturen, slechts de heer Herman Derache zijn kandidatuur heeft ingediend;
Considérant que suite à un appel à candidatures lancé auprès des membres du Conseil supérieur de Normalisation, seul Monsieur Herman Derache a présenté sa candidature;

5) bij intrekking van het mandaat door de vakbondsorganisatie die de kandidatuur heeft ingediend.
5) en cas de révocation du mandat par l'organisation syndicale qui l'a présenté.

5° de kandidatuur in de vorm en binnen de termijn heeft ingediend die in de oproep tot de kandidaten zijn vastgelegd.
5° s'il a introduit sa candidature dans la forme et le délai fixés dans l'appel aux candidats.

a) op verzoek van de werknemersorganisatie die de kandidatuur van de betrokkenen heeft ingediend;
a) à la requête de l'organisation des travailleurs qui a présenté la candidature des intéressés;

De werkgever die overweegt om een vakbondsafgevaardigde te ontslaan om gelijk welke reden, verwittigt de vakbondsafvaardiging hiervan vooraf en brengt de vakorganisatie die de kandidatuur van deze afgevaardigde heeft ingediend hiervan op de hoogte.
L'employeur qui envisage de licencier un délégué syndical pour quelque motif que ce soit, en avise préalablement la délégation syndicale et en informe l'organisation syndicale qui a présenté la candidature de ce délégué.

Zij bezorgen de kandidaturen en hun advies aan de eerste voorzitter van het hof van beroep van het rechtsgebied waarin de strafuitvoeringsrechtbank gevestigd is waarvoor de magistraat zijn kandidatuur heeft ingediend.
Ces derniers transmettent les candidatures et leur avis au premier président de la cour d'appel dans le ressort de laquelle se situe le tribunal de l'application des peines pour lequel le magistrat a posé sa candidature.

­ Kroatië heeft reeds officieel zijn kandidatuur voor EU-lidmaatschap ingediend. Met Servië-Montenegro en Macedonië wordt onderhandeld over het sluiten van een stabiliteitsovereenkomst.
­ La Croatie a déjà posé officiellement sa candidature à l'adhésion à l'UE. Des négociations sont en cours avec la Serbie-Monténégro et la Macédoine en vue de la conclusion d'un pacte de stabilité.

Wel heeft België zijn kandidatuur ingediend voor een topfunctie bij de Navo.
La Belgique a toutefois proposé sa candidature pour une fonction supérieure au sein de l'OTAN.

België neemt actief deel aan de werkzaamheden van de Verenigde Naties op dat vlak en heeft om die reden in 2008 zijn kandidatuur ingediend voor een nieuw mandaat, dat ondertussen aanvaard werd voor de periode 2009-2013.
La Belgique participe activement aux travaux des Nations unies dans ce domaine et, pour cette raison, a déposé en 2008 sa candidature pour un nouveau mandat qui a été accepté pour la période 2009-2013.