Vertaling van "kandidatuur indienen vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt uw kandidatuur indienen vanaf 12 augustus 2016, om 00 u. 01 m., tot en met 22 augustus 2016, om 23 u. 59 m (Central European Time) via een link die op onze website staat.
L'appel à candidature se fera du 12 août 2016, à 00 h 01 m, au 22 août 2016, à 23 h 59 m (Central European Time) via un lien se trouvant sur notre site web.

U kunt uw kandidatuur indienen vanaf vrijdag 28 augustus 2015, om 12 uur tot en met maandag 7 september 2015, om 12 uur `s middags (Midden-Europese Tijd) met een online CV op de website : http ://www.btcctb.org.
L'appel à candidature se fera du vendredi 28 août 2015 à midi au lundi 7 septembre 2015, à midi (12 heures, heure d'Europe centrale) via un CV en ligne sur le site web : http ://www.btcctb.org.

De kandidaten moeten hun kandidatuur per aangetekend schrijven indienen bij de Minister van Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, met de vermelding "Commissie Kunstenaars" - kandidatuur als plaatsvervangend voorzitter, binnen de vijftien dagen vanaf de datum van de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad.
Les candidats doivent introduire leur candidature par lettre recommandée auprès du Ministre de la Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, avec la mention « Commission Artistes » - candidature comme président suppléant, dans les quinze jours à dater de la publication de cet avis au Moniteur belge.

Artikel 1. § 1. Met het oog op de hernieuwing van de mandaten binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan elke representatieve organisatie van de werkgevers, de middenstand, de socialprofitsector en de werknemers, haar kandidatuur indienen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in een termijn van 4 weken vanaf de dag van de bekendmaking van onderhavig besluit in het Belgisch Staatsblad.
Article 1 . En vue du renouvellement des mandats au sein du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, chaque organisation représentative des employeurs, des classes moyennes, du secteur non-marchand et des travailleurs peut présenter sa candidature auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, dans un délai de 4 semaines à partir du jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Binnen dertig dagen vanaf de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad kan eenieder die aan de benoemingsvoorwaarden voldoet, schriftelijk bij de minister van Justitie zijn kandidatuur indienen voor de vacante functie of functies die hij aanwijst.
Dans les trente jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, toute personne remplissant les conditions de nomination peut présenter par écrit sa candidature à la (aux) fonction(s) qu'elle désigne au ministre de la Justice.

Artikel 1. § 1. Met het oog op de hernieuwing van de mandaten binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan elke representatieve organisatie van de werkgevers, de middenstand, de socialprofitsector en de werknemers, haar kandidatuur indienen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in een termijn van 4 weken vanaf de dag van de bekendmaking van onderhavig besluit in het Belgisch Staatsblad.
Article 1. En vue du renouvellement des mandats au sein du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, chaque organisation représentative des employeurs, des classes moyennes, du secteur non-marchand et des travailleurs peut présenter sa candidature auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, dans un délai de 4 semaines à partir du jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

2. Personen die een dergelijke vergunning wensen te verkrijgen voor de exploitatie van één of twee taxi's/gemengde voertuigen of de exploitanten van taxidiensten die al houder zijn van een vergunning om een taxidienst te exploiteren op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die het aantal voertuigen waarmee ze hun taxidienst mogen exploiteren met één of twee gemengde voertuigen wensen uit te breiden, moeten hun kandidatuur indienen binnen een termijn van 15 werkdagen vanaf de eerste werkdag die volgt op de publicatie van dit bericht.
2. Les personnes souhaitant bénéficier d'une telle autorisation portant sur l'exploitation d'un ou de deux véhicules taxis mixtes ou les exploitants de services de taxis déjà titulaires d'une autorisation d'exploiter un service de taxis sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale souhaitant voir augmenter d'un ou de deux « véhicules mixtes » le nombre de véhicules avec lesquels ils sont autorisés à exploiter leur service de taxis doivent faire parvenir leur candidature dans un délai de 15 jours ouvrables commençant à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis.

Art. 37. Van de bij artikel 5, eerste lid, 2° en 3°, vastgestelde voorwaarden zijn vrijgesteld, de personen die bij de raad van het Instituut binnen een termijn van 10 maanden te rekenen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de inwerkingtreding van deze wet, bij een ter post aangetekende brief hun kandidatuur indienen als lid, en die op de datum van de aanvraag een beroepswerkzaamheid uitgeoefend hebben waardoor ervaring werd opgedaan inzake automobielexpertise, te weten :
Art. 37. Sont dispensées des conditions fixées par l'article 5, alinéa 1, 2° et 3°, les personnes qui, par lettre recommandée à la poste, font acte de candidature auprès du conseil de l'Institut dans un délai de 10 mois à compter du premier jour du mois qui suit l'entrée en vigueur de la présente loi, et qui ont exercé, à la date de la demande, des activités professionnelles impliquant l'acquisition d'une expérience dans le domaine de l'expertise automobiles :