Vertaling van "kandidatuur naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

Die overheidsgaranties en -verklaring maken deel uit van het bidbook dat bij de FIFA (Fédération internationale de football-association) moet worden ingediend ter ondersteuning van de kandidatuur. Naar verluidt staat daarin dat de FIFA een aantal voordelen zou kunnen genieten als het WK in ons land zou worden gehouden.
Il semble que ce document stipule qu'un certain nombre d'avantages pourraient être accordés à la FIFA si la Coupe du Monde avait lieu dans notre pays.

Naar verluidt hebben diverse kandidaten die wensten deel te nemen aan een algemene informatiecyclus georganiseerd door het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking, een brief ontvangen die luidt als volgt : " Om budgettaire en administratieve redenen is het mogelijk dat ik uw kandidatuur voor de gekozen cyclus niet in aanmerking kan nemen.
Il me revient que plusieurs impétrants à un cycle d'information générale organisé par l'Administration générale de la coopération au développement ont reçu la lettre suivante : " Pour des raisons budgétaires et administratives, il est possible que je ne puisse retenir votre candidature pour le cycle choisi.

Naar verluidt zou de beoordeling van een groot aantal kandidaten van wie de kandidatuur bij de vorige procedure werd aanvaard, bij de nieuwe selectieprocedure zijn gewijzigd.
Il semble, en effet, que bon nombre de candidats dont la candidature avait été acceptée lors de la procédure passée ont vu leur cote changer entre l'ancienne et la nouvelle procédure de sélection.