Vertaling van "kandidatuur niet ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken
décision de retrait d'une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidatuur van de officier voor het volgen van de hogere opleiding in een andere taal dan deze van het taalstelsel waartoe hij behoort, kan van ambtswege door de DGHR worden ingetrokken, indien de betrokken officier bedoeld in het eerste lid, niet aan de vereiste taalcompetentie voldoet.
La candidature de l'officier pour suivre le cursus supérieur dans une autre langue que celle du régime linguistique auquel il appartient, est retirée d'office par le DGHR, si l'officier concerné visé à l'alinéa 1, n'a pas satisfait à la compétence linguistique exigée.

De Duitse bondskanselier, Angela Merkel, heeft de partijvoorzitter van de kandidaat-voorzitter van deze commissie in het Europees Parlement gebeld om te vragen of de kandidatuur niet ingetrokken kon worden.
La chancelière allemande, Angela Merkel, a téléphoné au chef du parti s’apprêtant à présider cette commission du Parlement européen pour lui demander d’annuler cette nomination.

Overwegende dat, onder die kandidaturen, alleen drie in acht moeten worden genomen, daar de kandidatuur van Mevr. Ch. Pouleur niet ontvankelijk is (aangezien die laatste heeft gedacht te reageren op een oproep tot de kandidaten voor een betrekking in een dienst voor hulpverlening aan rechtsonderhorigen) en daar Mevr. B. Bureau, de heer D. Martin en de heer S. Garcet hun kandidatuur als deskundige hebben ingetrokken om haar diensten te vertegenwoordigen (aangezien alle drie kandidaten tewerkgesteld zijn in erkende diensten) en daar de heer J.-E.
Considérant que, parmi ces candidatures, trois seulement doivent être prises en considération, la candidature de Mme Ch. Pouleur étant irrecevable (celle-ci ayant cru répondre à un appel à candidats pour un emploi dans un service d'aide sociale aux justiciables), Mme B. Bureau, M. D. Martin et M. S. Garcet ayant retiré leur candidature en tant qu'expert pour la représenter en tant que représentant des services (tous trois travaillant dans des services agréés) et M. J.-E.

Nadat Unipage zijn kandidatuur had ingetrokken, hebben de twee eerst vermelde kandidaten aan het Instituut laten weten dat zij niet langer geïnteresseerd waren in een ERMES-vergunning op grond van het betreffende koninklijk besluit.
Après le désistement de Unipage, les deux premiers candidats cités ont fait savoir à l'Institut qu'ils n'étaient plus intéressés à une autorisation ERMES sur la base de l'arrêté royal en question.

Enkele kandidaat-specialisten, onder meer een specialist in de psychiatrie, hebben jammer genoeg hun kandidatuur ingetrokken, zodat ze niet aangesteld werden.
Quelques candidats spécialistes, entre autres un spécialiste en psychiatrie, ont malheureusement retiré leur candidature et n'ont donc pas été désignés.

Anderzijds hebben twee personen hun kandidatuur ingetrokken en is een kandidaat niet opgedaagd voor de schriftelijke proef.
Par ailleurs, deux personnes ont retiré leur candidature et un candidat ne s'est pas présenté lors de l'épreuve écrite.