Vertaling van "kandidatuur van kazachstan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kazachstan [ Republiek Kazachstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Kazachstan | Republiek Kazachstan
la République du Kazakhstan | le Kazakhstan

Kazachstan
Kazakhstan

het intrekken van een kandidatuur
le retrait d'un candidat

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

kandidatuur
candidature

kandidatuur (élément)
candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Ook de kandidatuur van Kazachstan voor het voorzitterschap van de OVSE in 2009 zal worden besproken in Brussel.
— La candidature du Kazakhstan à la présidence de l'OSCE pour 2009 sera également discutée à Bruxelles.

— De toezegging dat de komende wetgevende verkiezingen in Kazachstan volgens de internationale standaarden zullen verlopen, opent gunstige perspectieven voor de kandidatuur van Kazachstan voor het OVSE — voorzitterschap van 2009;
— Le fait que les autorités kazakhes se soient engagées à organiser les élections législatives qui se tiendront prochainement dans leur pays conformément aux normes internationales est de bon augure pour la candidature du Kazakhstan à la présidence de l'OSCE de 2009;

De parlementsleden hadden tijdens een vragenronde aandacht voor de houding van de OVSE ten aanzien van een aantal actuele topics zoals de rol van de OVSE in Afghanistan en Kosovo, de kandidatuur van Kazachstan voor het OVSE-voorzitterschap in 2009, het CFE-verdrag, de parlementaire dimensie van de OVSE en de toekomst van de verkiezingswaarnemingen.
À l'occasion d'un tour de table, les parlementaires ont prêté attention à l'attitude de l'OSCE vis-à-vis d'une série de sujets d'actualité comme le rôle de l'OSCE en Afghanistan et au Kosovo, la candidature du Kazakhstan à la présidence de l'OSCE en 2009, le traité CFE, la dimension parlementaire de l'OSCE et l'avenir des observations électorales.

Wat dat laatste betreft, heeft hij trouwens duidelijk zijn steun toegezegd aan de kandidatuur van Kazachstan voor het voorzitterschap van de OVSE in 2009.
Il a d'ailleurs, sur ce dernier point, clairement annoncé son soutien à la candidature du Kazakhstan à la présidence de l'OSCE en 2009.

V. overwegende dat de minister van Buitenlandse Zaken Erzjan Kazykanov op de 19e zitting van de VN-Raad voor de rechten van de mens in februari 2012 de kandidatuur van Kazachstan voor het lidmaatschap van de UNHRC heeft aangekondigd;
V. considérant que le ministre des affaires étrangères Erzhan Kazykhanov a annoncé la candidature du Kazakhstan comme membre du Conseil des droits de l'homme (CDH) des Nations unies lors de la 19 session de ce Conseil qui s'est tenue en février 2012;

Wat ik zei, was dat er geen besluit is genomen over de kandidatuur van Kazachstan en dat een besluit over de kandidatuur van Kazachstan, als de tijd daar rijp voor is, rekening zal houden met de naleving van de genoemde voorwaarden door Kazachstan.
Ce que j’ai dit c’est qu’aucune décision n’a été prise sur la candidature du Kazakhstan et que la décision sur la candidature du Kazakhstan prendra en compte, en temps voulu, la conformité de ce pays aux conditions que j’ai évoquées.

Bestaat er binnen de Raad algemene zaken een consensus over dat de kandidatuur van Kazachstan onaanvaardbaar is?
Existe-t-il au sein du Conseil un consensus sur l'acceptabilité de la candidature du Kazakhstan?

De Europese Unie heeft nog geen besluit genomen over de kandidatuur van Kazachstan voor het voorzitterschap van de OVSE in 2009.
L’Union européenne n’a pas encore pris de décision à propos de la candidature du Kazakhstan à la présidence de l’OSCE en 2009.

Betreft: Kandidatuur Kazachstan voorzitterschap OVSE
Concerne: Candidature du Kazakhstan à la présidence de l'OSCE