Traduction de «kandiderende politici niet effectief » (Néerlandais → Français) :

Omdat ze niet beseffen ­ en omdat niemand hen dat tijdens de campagne zal vertellen ­ dat de kandiderende politici niet effectief zitting zullen nemen, worden ze om de tuin geleid.
Étant donné qu'ils ne se rendent pas compte ­ et on se gardera bien de le leur dire pendant la campagne électorale ­ que ces hommes politiques ne siégeront pas réellement au sein des assemblées à l'élection desquelles ils sont candidats, ils se laissent abuser.

12. moedigt de regering van de Republiek Zuid-Sudan aan een gebaar te stellen van goede wil door onmiddellijk alle gearresteerde politici die niet bij de voortdurende gevechten zijn betrokken, vrij te laten, zodat zij effectief kunnen meewerken aan een vreedzame oplossing van het conflict;
12. encourage le gouvernement de la République du Soudan du Sud à manifester sa bonne volonté en libérant sans délai tous les détenus politiques qui ne sont pas impliqués dans les affrontements en cours, afin qu'ils puissent contribuer efficacement au règlement pacifique du conflit;