Traduction de «kangoeroe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kangoeroe-groep
groupe des kangourous

rode kangoeroe
kangourou rouge

spoor-wegvervoer systeem Kangoeroe | vervoersysteem kangoeroe
transport kangourou

buideldier [ kangoeroe ]
marsupial [ kangourou ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd enige tijd geleden het eerste kangoeroe-huis voorgesteld. Het is een huis waarin een jong gezin, weliswaar met respect voor ieders privacy, onder hetzelfde dak leeft met een bejaard gezin of een oudere alleenstaande.
On vient par exemple de présenter il y a peu la première maison kangourou, concept consistant pour un jeune ménage à partager une habitation avec une personne âgée ou un couple âgé, dans le respect toutefois de la vie privée de chacun.

Vlees van verschillende vogels, kangoeroe, haas || 1 || 0 || 0 || EN 1784
Viande de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre || 1 || 0 || 0 || EN 1784

Vlees van verschillende vogels, kangoeroe, haas || 4 || 0 || 0 || EN 1786
Viande de différents oiseaux, de kangourou, de lièvre || 4 || 0 || 0 || EN 1786

Uit een interne subcommissie van de Commissie economische en monetaire zaken, waarvan ik deel mocht uitmaken, ontstonden de Kangoeroe-groep en het internemarktprogramma van 1992 op grond van de Europese Akte uit 1985.
C’est d’une sous-commission interne de la commission économique et monétaire, dont je suis fier d’avoir fait partie, qu’est né le groupe Kangourou et le programme pour le marché unique de 1992, inspiré par l’Acte unique européen de 1985.

Omvat: vlees en eetbare slachtafvallen van zeezoogdieren (robben, walrussen, walvissen enz.) en exotische dieren (kangoeroes, struisvogels, alligators enz.); pluimvee en andere dieren die levend worden gekocht en bestemd zijn voor consumptie als voedingsmiddel.
Y compris: viande et abats comestibles de mammifères marins (phoques, morses, baleines, etc.) et animaux exotiques (kangourous, autruches, alligators, etc.); animaux sur pied et volailles vivantes achetés pour être consommés.

- De onheilsberichten over de kwaliteit van het vlees, meer bepaald het rundvlees en het schapenvlees, hebben de burgers ertoe aangezet alternatieve vleessoorten op te zoeken die ze gezonder achten, zoals kangoeroe- of hertenvlees.
- Les informations inquiétantes relatives à la viande de boeuf et de mouton poussent les citoyens à se tourner vers des viandes alternatives.

Een dergelijke benadering wordt al in praktijk gebracht: de TEFL-test, die de beheersing van de Engelse taal test, en de Kangoeroe-wiskundetest hebben hun waarde bewezen.
Cette approche a déjà été mise en pratique : le test TEFL, qui permet d'évaluer les connaissances en anglais de tout un chacun, les tests Kangourou pour les mathématiques, sont des dispositifs qui ont fait leurs preuves.