Traduction de «kanker maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

kanker | kanker van de appel | Nectria-neus-en steelrot
chancre du pommier | chancre européen

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

kanker
cancer

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun plaats bij vroegtijdige opsporing van kanker maakt, zoals ik reeds vermeld heb, deel uit van het globale nomenclatuurvoorstel dat de TGR uitwerkt en dit zal ook verduidelijkt worden aan de interministeriële conferentie Volksgezondheid.
Sa place dans la détection précoce du cancer , comme je l'ai déjà mentionné ,fait partie de la proposition de nomenclature globale que le Conseil technique médical prépare et qui sera précisée lors de la conférence interministérielle Santé publique.

Artikel 3 van wetsvoorstel nr. 5-2278/1 maakt geen onderscheid tussen de verschillende vormen van kanker en geeft de Koning de bevoegdheid om een en ander uit te voeren.
L'article 3 de la proposition de loi nº 5-2278/1 ne fait aucune distinction entre les diverses formes de cancer et assigne certaines táches d'exécution au Roi.

Het vertraagt ook de aftakeling van het lichaam bij het ouder worden en maakt de kans op kanker kleiner.
Elle ralentit également la dégradation du corps liée à l'âge et réduit la probabilité d'apparition de cancers.

Art. 3. De toelage is bestemd voor het dekken van de werkingskosten die de begunstigde vereniging maakt voor de organisatie van een symposium over « Kanker en Milieu » op 26 november 2005.
Art. 3. La subvention est destinée à couvrir les frais de fonctionnement exposés par l'association bénéficiaire pour l'organisation le 26 novembre 2005 d'un symposium « Cancer et Environnement ».

EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, die samen met Parlementsvoorzitter Pat Cox en Parlementslid Wim Van Velzen het congres opende, verklaarde: "Kanker maakt elk jaar meer dan 750 000 slachtoffers.
M.Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, qui a ouvert la conférence avec MM. Pat Cox, président du Parlement, et Win Van Velzen, député européen, a déclaré: "Le cancer tue plus de 750.000 personnes chaque année.

Het bevorderen van gezonde eetgewoonten en lichaamsbeweging maakt het mogelijk om het risico van zwaarlijvigheid, maar ook van hoge bloeddruk, hartaandoeningen, diabetes en bepaalde vormen van kanker, te verlagen.
La promotion de régimes sains et de l'activité physique permet de réduire l'obésité, mais aussi les risques liés à l'hypertension, aux maladies cardiaques, au diabète et à certaines formes de cancer.

Screening maakt het mogelijk om kanker in een vroeg stadium op te sporen, waardoor de kans op een succesvolle behandeling toeneemt.
Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce, augmentant les chances de réussite des traitements.

(7) Screening maakt de ontdekking van kanker mogelijk in het beginstadium van invasiviteit of eventueel zelfs alvorens invasiviteit optreedt.
(7) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, peut-être même avant qu'ils ne deviennent invasifs.

- Naar aanleiding van Wereldkankerdag maakte de WGO inderdaad de bittere vaststelling dat elk jaar wereldwijd 8 miljoen en in België 60 000 mensen sterven aan de gevolgen van kanker.
- À l'occasion de la Journée mondiale contre le cancer, l'Organisation mondiale de la santé a effectivement dressé un constat particulièrement interpellant : chaque année, le cancer prend 8 millions de vies à travers le monde et touche, en Belgique, 60 000 personnes.

De behandeling van de ziekte maakt ook vooruitgang; een groot aantal kankers kunnen worden behandeld met chirurgie, radiotherapie en chemotherapie, vooral wanneer ze vroeg genoeg worden opgespoord.
La prise en charge de la maladie progresse également et il ne me semble pas inutile de rappeler qu'un nombre significatif de cancers peuvent être soignés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, surtout s'ils sont détectés suffisamment tôt.