Vertaling van "kankergevallen " (Nederlands → Frans) :

Alle kankergevallen in België worden geregistreerd in het Kankerregister.
Tous les cas de cancer en Belgique sont enregistrés dans le Registre du Cancer.

Wat betreft kankers, rapporteert het Kankerregister voor het jaar 2013 dat er 342 kankergevallen bij kinderen tussen 0 tot 14 jaar werden gediagnosticeerd (alle kankers en oorzaken samen).
Concernant les cancers, pour l'année 2013, le Registre du Cancer rapporte que 342 cas de cancers ont été diagnostiqués chez les enfants de 0 à 14 ans (tous cancers et toutes causes confondus).

Volgens de stichting tegen kanker werden in 2012 in België 65.269 nieuwe kankergevallen geregistreerd.
Selon la Fondation contre le cancer, 65.269 nouveaux cas de cancer ont été enregistrés en Belgique en 2012.

de hervorming op het gebied van de verzorging van kankergevallen
la réforme des soins en matière de cancer

Dat is verontrustend omdat alle statistische studies aangeven dat het aantal kankergevallen tegen 2035 aanzienlijk zal toenemen.
Cette perspective est d'autant plus inquiétante dans la mesure où toutes les études statistiques prévoient une augmentation substantielle des cancers d'ici 2035.

Actie 8 van het Kankerplan omvat de verplichting om een multidisciplinair oncologisch consult (MOC) uit te voeren voor alle nieuwe kankergevallen.
L'article 8 du Plan cancer prévoit l'obligation d'organiser une consultation oncologique multidisciplinaire (COM) pour tous les nouveaux cas de cancer.

De 350. 000 nieuwe gevallen van borstkanker die jaarlijks in Europa worden opgespoord, komen overeen met 26 procent van alle nieuwe kankergevallen bij vrouwen.
Chaque année, près de 350.000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés en Europe, ce qui représente 26% de tous les nouveaux cas de cancers chez les femmes.

K. overwegende dat volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ten minste een derde van alle kankergevallen te voorkomen zijn en dat preventie de meest kostenefficiënte langetermijnstrategie voor de bestrijding van kanker biedt; en overwegende dat nog een derde van het aantal kankergevallen genezen zou kunnen worden wanneer de kanker in een vroeg stadium wordt ontdekt en adequaat wordt behandeld,
K. considérant que l'OMS estime que la prévention fonctionne pour un tiers au moins des cancers, qu'elle constitue la stratégie la plus efficace à long terme pour lutter contre le cancer et qu'il serait possible de guérir un tiers supplémentaire des cancers s'ils étaient décelés précocement et bien soignés,

Ik kan mij echter niet van de indruk ontdoen dat het aantal kankergevallen stijgt.
Je ne peux toutefois pas me défaire de l'impression que le nombre de cancers est en hausse.

Aspartaam zou namelijk de kans op voortijdige bevalling doen toenemen en het aantal kankergevallen verhogen.
Il pourrait aussi entraîner une augmentation du nombre de cancers.