Traduction de «kans op recidivisme » (Néerlandais → Français) :

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de welzijnssector en een goede kennis over het welzijnsaanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur du bien-être et une bonne connaissance de l'offre en matière de bien-être sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de sportsector en een goede kennis over het sportaanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur du sport et une bonne connaissance de l'offre sportive sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de onderwijssector, een goede kennis over het onderwijsaanbod en een goede opleiding een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur de l'enseignement, une bonne connaissance de l'offre d'enseignement sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat het vinden van zinvol werk een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'un travail de qualité est un instrument extrêmement important de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de culturele sector en een goede kennis over het cultuuraanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur culturel et une bonne connaissance de l'offre culturelle sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

2) Wordt er onderzocht in hoeverre er evenveel, meer of minder recidivisme is bij klanten van werkstraffen in vergelijking met andere veroordeelden?
2) A-t-on examiné si les personnes condamnées à des peines de travail ont un taux de récidive égal, supérieur ou inférieur à celui d'autres condamnés ?

Na een incident dat eerder in Blankenberge plaatsvond, pleitte een gerechtspsychiater voor een betere follow-up van gekende pedofielen, omdat het risico op recidivisme te hoog zou zijn.
Après un incident qui avait eu lieu auparavant à Blankenberge, un psychiatre judiciaire a plaidé pour un meilleur suivi des pédophiles connus parce que le risque de récidive serait trop élevé.

Zedendelicten en pedofiel gedrag - Aantallen - Recidivisme - Strafbeleid
Délits de moeurs et comportement pédophile - Nombres - Récidive - Politique pénale

Dat is heel belangrijk om recidivisme te vermijden.
C'est très important pour éviter la récidive.

Indien er echter geen behandeling opgestart wordt (ongeveer 1,5 jaar) is de kans op recidivisme bijna zo goed als zeker.
Si aucun traitement (d'une durée d'environ 1 an et demi) n'est entamé le risque de récidive est pour ainsi dire certain.