Vertaling van "kansenplan werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik deel het geachte lid mede dat in uitvoering van het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten voor de Regie der Gebouwen het bedoeld analytisch rapport en een gelijke-kansenplan werd opgesteld.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en exécution de l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes dans les serices publics, la Régie des Bâtiments a établi le rapport analytique visé et un plan d'égalité de chances.

Een eerste analytisch rapport en gelijke kansenplan werd opgesteld in 1997.
Un premier rapport analytique et un plan d'égalité des chances ont été établis en 1997.

3. Toen voor de diensten van de Eerste minister het algemene gelijke-kansenplan werd opgesteld, hadden mijn diensten geen kennis van de « adviezen » en « aanbevelingen » die door de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen werden uitgebracht.
3. Lors de l'établissement du plan général d'égalité des chances pour les services du Premier ministre, mes services n'avaient pas connaissance des « avis » et « recommandations » émis par le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.