Traduction de «kansspelbedrijven die online-diensten » (Néerlandais → Français) :

1. Worden ook andere websites en online diensten onder de loep genomen of ze deze bepalingen naleven?
1. Passe-t-on également au crible d'autres sites web et services en ligne pour contrôler s'ils respectent ces dispositions?

1. Het onderzoek van de Privacycommissie en de lopende rechtszaak beperkt zich tot de gebruikersvoorwaarden van Facebook maar heeft uiteraard ook gevolgen voor andere, gelijkaardige, online diensten.
1. L'enquête de la commission Vie privée et la procédure judiciaire en cours se limitent aux conditions d'utilisation de Facebook, maar elle a évidemment aussi des conséquences pour d'autres services en ligne similaires.

De website bevat informatie en online-diensten die bestemd zijn voor burgers, ondernemingen en professionals.
Il contient des informations et des services en ligne destinés aux citoyens, aux entreprises et aux professionnels.

1. Fedict - de Federale dienst Informatie- en Communicatietechnologie - is niet betrokken bij de ontwikkeling van alle online diensten die de FOD's aanbieden en heeft hier geen cijfers over.
1. Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, n'est pas impliqué dans le développement de tous les services en ligne offerts par les SPF et ne dispose pas de chiffres en la matière.

2. Fedict beschikt niet over cijfers van het aantal gebruikers van alle online diensten van de Federale overheid.
2. Fedict ne dispose pas de chiffres sur le nombre d'utilisateurs de tous les services en ligne de l'Administration fédérale.

Eens de operator de gegevens heeft verzameld, verkoopt hij ze aan leveranciers die hun goederen of diensten graag aan een bepaald doelpubliek verkopen. De gebruiker van online diensten betaalt geen geld voor het gebruik van die « gratis diensten » als e-mail, sociale netwerken, websites om gegevens online te delen (foto's, ...), vertaalprogramma's, enz ., maar geeft wel toegang tot zijn persoonlijke gegevens.
L'utilisateur des services en ligne, lui, ne débourse pas d'argent pour utiliser ces « services gratuits » que sont les messageries mails, réseaux sociaux, outils de partage de données en lignes (photos, et c.), logiciels de traduction etc., mais met ses données personnelles à disposition.

De COSAC dringt aan op de noodzaak om tegen 2015 een volwaardige interne en beveiligde digitale markt tot stand te brengen, die volgens ramingen van de Commissie een waarde van zo'n 100 miljard euro per jaar zou hebben, met het oog op een gemakkelijker grensoverschrijdend gebruik van online diensten, het waarborgen van online betalingen en een doeltreffende geschillenregeling.
La COSAC souligne la nécessité de mettre en place, d'ici 2015, un marché numérique véritablement unique et sécurisé, qui selon les estimations de la Commission pourrait avoir une valeur de quelque 110 milliards d'euros par an, en vue de faciliter l'utilisation transfrontalière des services en ligne, de garantir les paiements en ligne et de créer un mécanisme efficace de règlement des différends.

ESLTA's strategie voor online diensten
Stratégie ELSTA pour les services en ligne

43. Een « openbare-dienst.gov.be » site oprichten van waaruit alle beschikbare informatie en online diensten ontdekt kunnen worden.
43. Créer un site « service-public.gov.be » qui permette de découvrir la diversité des informations disponibles et des services en ligne.