Traduction de «kansspelcommissie beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kansspelcommissie
Commission des jeux de hasard

kansspelcommissie
commission des jeux de hasard

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kansspelcommissie beschikt - zoals hierboven vermeld - niet over gegevens betreffende de specifieke sponsoringcontracten van vergunde operatoren.
Comme indiqué ci-dessus, la Commission des jeux de hasard ne dispose pas de données chiffrées sur les contrats de sponsoring spécifiques des opérateurs titulaires d'une licence.

De kansspelcommissie beschikt niet over gegevens betreffende de specifieke sponsoringcontracten van vergunde operatoren.
La Commission des jeux de hasard ne dispose pas de données chiffrées sur les contrats de sponsoring spécifiques des opérateurs agréés.

De Kansspelcommissie beschikt niet over specifieke cijfers van inzetten op voetbalwedstrijden uit de Belgische eerste en tweede klasse.
La Commission des jeux de hasard ne dispose pas de chiffres spécifiques concernant les mises sur des matches de football de première et deuxième division.

De Kansspelcommissie beschikt niet over gegevens op dit vlak.
La Commission des jeux de hasard ne dispose pas de données en la matière.

1. Iedereen is het erover eens dat België over voldoende juridische en politieke instrumenten beschikt om corruptie in de sportwereld, en in het bijzonder in het voetbal, te bestrijden. a) Heeft de Kansspelcommissie de door het Europees Parlement beoogde wedstrijden onderzocht? b) Hoe luiden de conclusies van dat onderzoek? c) Zo niet, waarom heeft de Kansspelcommissie zich er niet over gebogen?
1. D'avis général, la Belgique ne manque pas d'outils, tant juridiques que politiques, pour lutter contre la corruption sportive, en particulier dans le foot. a) Les matchs visés par le Parlement européen ont-ils fait l'objet d'une enquête au sein de la Commission des jeux de hasard? b) Quelles en ont été les conclusions? c) Dans la négative, pourquoi n'ont-ils pas retenu l'attention de la commission?

De kansspelcommissie beschikt over een termijn van 30 dagen vanaf de ontvangst van de aanvraag om bijkomende stukken en/of verduidelijking te vragen aan de aanvrager(s).
La Commission des jeux de hasard dispose d'un délai de 30 jours à partir de la réception de la demande pour demander des documents supplémentaires et/ou des précisions au(x) demandeur(s).

Hij wordt verzocht na te gaan of het niet mogelijk is nader rekening te houden met de gegevens waarover de Kansspelcommissie reeds beschikt.
Il est invité à vérifier s'il n'est pas possible de mieux tenir compte des données déjà en possession de la Commission des jeux de hasard.

De kansspelcommissie beschikt over een termijn van 30 dagen vanaf de ontvangst van de aanvraag om bijkomende stukken en/of verduidelijking te vragen aan de aanvrager(s).
La Commission des jeux de hasard dispose d'un délai de 30 jours à partir de la réception de la demande, pour demander des documents supplémentaires et/ou des précisions au(x) demandeur(s).

Doordat zowel het casino houder is van een vergunning klasse A en de leverancier van deze materialen van een vergunning klasse E, beschikt de kansspelcommissie over voldoende a posteriori controlemogelijkheden om de initiële bedoeling van dit artikel na te gaan.
Etant donné que le casino est titulaire d'une licence de classe A et que le fournisseur de ce matériel dispose d'une licence de classe E, la commission des jeux de hasard dispose de suffisamment de possibilités de contrôle à posteriori pour vérifier l'objectif initial de cet article.

De Nationale Loterij moet bij de kansspelcommissie evenwel geen vergunning aanvragen omdat ze daarover beschikt krachtens de wet.
La Loterie nationale ne doit toutefois pas demander de licence à la commission des jeux de hasard puisqu'elle en détient une en vertu de la loi.