Traduction de «kansspelcommissie heeft thans » (Néerlandais → Français) :

3. De Kansspelcommissie heeft thans geen statistieken betreffende het gebruik van de speciale uitbaterskaart.
3. La Commission des jeux ne dispose pas actuellement de statistiques quant à l'utilisation de la carte spéciale exploitant.

De regering heeft inderdaad op 23 maart laatstleden een voorontwerp van wet goedgekeurd tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, waardoor op termijn deze televisiespelletjes zullen onderworpen worden aan een licentie, toegekend door de Kansspelcommissie, zoals dat thans reeds voorzien is voor de kansspelinrichtingen, en dit met het oog op het versterken van de bescherming van de speler. De controle op de toepassing van deze wetgeving is niet mijn bevoegdheid.
En effet, le gouvernement a approuvé le 23 mars dernier un avant-projet de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs qui soumettra à terme ces jeux télévisés à un régime de licences octroyées par la Commission des jeux de hasard, à l'instar de ce qui est déjà prévu aujourd'hui pour les établissements de jeux et ce en vue de renforcer la protection du joueur Le contrôle de l'application de cette législation ne relève pas de mes compétences.