Vertaling van "kansspelcommissie valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kansspelcommissie
Commission des jeux de hasard

kansspelcommissie
commission des jeux de hasard

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bespreking van het statuut van de Kansspelcommissie valt echter buiten het kader van deze wetsontwerpen.
La discussion du statut de la Commission des jeux de hasard sort du cadre des projets de loi.

— het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat de kansspelcommissie betreft(stuk Senaat, nr. 4-1410/1), dat onder artikel 77 van de Grondwet valt.
— du projet de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, en ce qui concerne la commission des jeux de hasard (do c. Sénat, nº 4-1410/1), relevant de l'article 77 de la Constitution.

Deze aangelegenheid valt onder de bevoegdheid van mijn collega’s: de minister van Justitie en de staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding toegevoegd aan de eerste minister en aan de minister van Justitie via de Kansspelcommissie opgericht bij artikel 9 van de wet op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers van 7 mei 1999.
Cette matière relève de la compétence de mes collègues le ministre de la Justice et le Secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre et au ministre de la Justice via la Commission des jeux de hasard instituée par l'article 9 de la loi sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs du 7 mai 1999.

1. Onder mijn bevoegdheid valt de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, Veiligheid van de Staat, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Strafrechterlijk beleid, de kansspelcommissie, de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en occasionele redders alsook een informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties.
1. Relèvent de ma compétence : le service public fédéral (SPF) Justice, la Sûreté de l’État, l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie, le service de la Politique criminelle, la Commission des Jeux de hasard, la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels ainsi qu’un centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles.

Een nieuwe plaats valt open in drie gevallen : wanneer de Kansspelcommissie een vergunning intrekt op grond van artikel 15/2 Kansspelwet, wanneer de vergunninghouder op vrijwillige basis een einde stelt aan zijn vergunning en wanneer de vergunning niet hernieuwd wordt.
Une nouvelle place devient vacante dans trois cas : lorsque la Commission des jeux de hasard retire une licence sur base de l'article 15/2 de la loi sur les jeux de hasard, lorsque le titulaire de la licence met fin à sa licence de manière volontaire et lorsque la licence n'est pas renouvelée.

Wat vragen 1 en 2b betreft dien ik u mee te delen dat dit een bevoegdheid is van de kansspelcommissie die onder de bevoegdheid valt van de Minister van Justitie.
S'agissant des questions 1 et 2 b, je dois vous signaler qu'il s'agit d'une compétence de la commission des jeux de hasard qui dépend du ministre de la Justice.