Traduction de «kant bekleden echter » (Néerlandais → Français) :

De dossiers aan Nederlandstalige kant bekleden echter wel de periode van 1 januari tot 1 november 2004, aangezien een deel van de dossiers daterend uit de periode voor 1 juni « retroactief » werden behandeld.
Cependant, les dossiers du côté néerlandophone couvrent bien la période allant du 1 janvier au 1 novembre 2004, vu qu'une partie des dossiers datant de la période antérieure au 1 juin ont été traités de façon « rétroactive ».

De dossiers aan Nederlandstalige kant bekleden echter wel de periode van 1 januari tot 1 november 2004, aangezien een deel van de dossiers daterend uit de periode voor 1 juni «retroactief» werden behandeld.
Cependant, les dossiers du côté néerlandophone couvrent bien la période allant du 1er janvier au 1er novembre 2004, vu qu'une partie des dossiers datant de la période antérieure au 1er juin ont été traités de façon «rétroactive».

De dossiers aan Nederlandstalige kant bekleden echter wel de periode van 1 januari tot 1 november 2004, aangezien een deel van de dossiers daterend uit de periode vóór 1 juni «retroactief» werden behandeld.
Cependant, les dossiers du côté néerlandophone couvrent bien la période allant du 1er janvier au 1er novembre 2004, vu qu'une partie des dossiers datant de la période antérieure au 1er juin ont été traités de façon «rétroactive».