Traduction de «kant kievit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

kievit
vanneau huppé

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

kant-en-klaar-maaltijd | kant-en-klare maaltijd
aliment préparé | plat cuisiné

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare diervoeders
aliments préparés pour animaux

besmettingsrisico’s bij kant-en-klare diervoeders
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat het loket betreft, sinds de sluiting van het loket in juni 2015, vormen de verkoopautomaten kant Kievit een volwaardig verkoopkanaal.
Pour ce qui concerne le guichet, depuis sa fermeture au mois de juin 2015, les automates de vente de billets côté Kievit constituent un canal de vente à part.

Comics Station Antwerp zal in het station, kant Kievit, in hoofdzaak het atrium onder de glazen koepel innemen om hierin nieuwe vloeroppervlaktes te bouwen.
Le Comics Station Antwerp (CSA) occupera essentiellement dans la gare, côté Kievit, l'atrium sous la coupole en verre afin d'y aménager de nouvelles surfaces.

6. Zoals ik u op 17 december 2015 in antwoord op uw schriftelijke vraag 836 van 23 oktober 2015 antwoordde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2016, blz. 251 tot 253) maakt het sanitair aan de kant Kievit van het station deel uit van de concessieovereenkomst met Comics Station Antwerp en zal dit terug publiek toegankelijk zijn van zodra het thema- en belevingspark zal geopend zijn.
6. Comme je l'ai déjà exposé dans la réponse du 17 décembre 2015 à votre question écrite n° 836 du 23 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 251 à 253), les sanitaires de la gare côté Kievit font partie du contrat de concession avec le Comics Station Antwerp et seront à nouveau accessibles au public dès l'ouverture du parc de loisirs à thèmes.

Van zodra de exploitatie van de concessie kan aanvangen, zal dus ook het sanitair aan de kant Kievit terug toegankelijk zijn.
Dès que la concession pourra être expoitée, les sanitaires du côté Kievit seront à nouveau accessibles.

5. Het sanitair aan de kant Kievit te Antwerpen-Centraal maakt deel uit van een concessieovereenkomst.
5. Les sanitaires du côté Kievit à Anvers-Central font l'objet d'un accord de concession.