Traduction de «kanton ciney » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer de Patoul, J.-M., vrederechter van het kanton Ciney-Rochefort, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 mei 2017.
- M. de Patoul, J.-M., juge de paix du canton de Ciney-Rochefort, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2017.

20 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Rochefort van het vredegerecht van het kanton Ciney en Rochefort naar Ciney FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
20 MAI 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Rochefort de la justice de paix du canton de Ciney et Rochefort à Ciney PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Namen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Namen van 26 april 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Rochefort van het vredegerecht van het kanton Ciney en Rochefort wordt tijdelijk naar Ciney overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Namur du 26 avril 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Rochefort de la justice de paix du canton de Ciney et Rochefort est temporairement transféré à Ciney.

2. De steden Ciney, Rochefort en de gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ciney.
2. Les villes de Ciney, de Rochefort et les communes de Hamois, de Havelange et de Somme-Leuze forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ciney.

De tweede afdeling is gevestigd te Dinant en oefent, behoudens afwijkende bepalingen in het zaakverdelingsreglement, haar rechtsmacht uit op het grondgebied van de kantons Beauraing-Dinant-Gedinne, Ciney-Rochefort, Couvin-Philippeville en Florennes-Walcourt.
La deuxième a son siège à Dinant et, sauf dispositions dérogatoires prévues au règlement de répartition exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Beauraing-Dinant-Gedinne, de Ciney-Rochefort, de Couvin-Philippeville et de Florennes-Walcourt.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Ciney-Rochefort, zetel Ciney ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney ?

— Vredegerecht van het kanton Ciney-Rochefort, zetel Ciney.
— Justice de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney.

het arrest nr. 123/2003, uitgesproken op 24 september 2003, inzake de prejudiciële vragen betreffende artikel 1 van de wet van 14 juli 1961 tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, gesteld door de vrederechter van het kanton Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize en door de vrederechter van het kanton Ciney-Rochefort (rolnummers 2568, 2619 en 2620, samengevoegde zaken);
l'arrêt nº 123/2003, rendu le 24 septembre 2003, en cause les questions préjudicielles relatives à l'article 1 de la loi du 14 juillet 1961 en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, posées par le juge de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize et par le juge de paix du canton de Ciney-Rochefort (numéros du rôle 2568, 2619 et 2620, affaires jointes) ;

de prejudiciële vragen betreffende artikel 1 van de wet van 14 juli 1961 tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, gesteld door de vrederechter van het kanton Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize en door de vrederechter van het kanton Ciney-Rochefort (rolnummers 2568, 2619 en 2620, samengevoegde zaken);
les questions préjudicielles relatives à l'article 1 de la loi du 14 juillet 1961 en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, posées par le juge de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize et par le juge de paix du canton de Ciney-Rochefort (numéros du rôle 2568, 2619 et 2620, affaires jointes) ;