Traduction de «kanton dour-colfontaine » (Néerlandais → Français) :

11. De gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries en Quévy vormen het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
11. Les communes de Colfontaine, de Dour, de Frameries et de Quévy forment le second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2014, is voorlopig benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, Mevr. Doye, G., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 21 février 2014, est nommée greffier à titre provisoire à la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, Mme Doye, G., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de ce canton.

- is de heer Cirriez, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, benoemd tot vrederechter van het kanton Dour-Colfontaine;
- M. Cirriez, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, est nommé juge de paix du canton de Dour-Colfontaine;

— Vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, zetel Dour.
— Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour.

— Vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, zetel Colfontaine.
— Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, zetel Colfontaine ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine ?

- kanton Dour-Colfontaine, Mevr. Conet, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Pâturages en Dour;
- canton de Dour-Colfontaine, Mme Conet, A., greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Pâturages et de Dour;

- kanton Dour-Colfontaine, Mevr. Breuse, B., griffier bij het vredegerecht van de kantons Pâturages en Dour;
- canton de Dour-Colfontaine, Mme Breuse, B., greffier à la justice de paix des cantons de Pâturages et de Dour;

- wordt de heer Brulard, P., vrederechter van de voormalige kantons Dour en Pâturages, vrederechter van het nieuwe kanton Dour - Colfontaine;
- M. Brulard, P., juge de paix des anciens cantons de Dour et de Pâturages, devient juge de paix du nouveau canton de Dour - Colfontaine;