Traduction de «kanton hamoir » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Simon M., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Hamoir;
Mme Simon M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Hamoir;

Bij koninklijk besluit van 1 september 2016 is de heer Gérard, R., vrederechter van het kanton Hamoir, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royaldu 1 septembre 2016, M. Gérard, R., juge de paix du canton d'Hamoir, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

De tweede houdt zitting te Hoei en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Hamoir, het eerste kanton Hoei en het tweede kanton Hoei-Hannuit.
La deuxième a son siège à Huy et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Hamoir, du premier canton de Huy et du second canton de Huy-Hannut.

13. De gemeenten Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Sprimont en Trooz vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sprimont.
13. Les communes d'Aywaille, de Comblain-au-Pont, d'Esneux, de Ferrières, de Hamoir, de Sprimont et de Trooz forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Sprimont.

Door het tweede kanton Hoei (Hoei II) af te schaffen, verdeelt dit ontwerp de gemeenten die thans onder dit kanton vallen, over de gerechtelijke kantons Hamoir, Hannuit en Hoei (het oude eerste kanton Hoei of « Hoei II »).
En supprimant le second canton de Huy (ou « Huy II »), le projet répartit les communes relevant actuellement de ce canton entre les cantons judiciaires de Hamoir, Hannut et Huy (ancien premier canton de Huy ou « Huy I »).

De kantons Hamoir, Hannuit, het eerste en het tweede kanton Hoei en het kanton Borgworm vormen een gerechtelijk arrondissement.
Les cantons de Hamoir, Hannut, les premier et second cantons de Huy, le canton de Waremme forment un arrondissement judiciaire.

10. De groep van gerechtelijke kantons van Hoei omvat de kantons Hamoir, Hannuit en Hoei.
10. Le groupement de cantons judiciaires de Huy comprend les cantons de Hamoir, Hannut et Huy.

- 10,41 euro indien de betekening geschiedt in het kanton Hamoir, in het eerste kanton Hoei of in het tweede kanton Hoei-Hannuit;
- 10,41 euros si la signification est faite dans le canton de Hamoir, dans le premier canton de Huy ou le second canton de Huy-Hannut;