Traduction de «kanton herentals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals :
- sont nommées juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals :

de heer Van Gasse J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Herentals;
M. Van Gasse J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Herentals;

In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de Vrederechter van het kanton Herentals.
En cause : la question préjudicielle relative à l'article 1022 du Code judiciaire, posée par le Juge de paix du canton de Herentals.

Bij vonnis van 20 december 2016 in zake Anne Appeltans-Janssen tegen Luc Vingerhoets, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 januari 2017, heeft de vrederechter van het kanton Herentals de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 20 décembre 2016 en cause de Anne Appeltans-Janssen contre Luc Vingerhoets, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 janvier 2017, le Juge de paix du canton de Herentals a posé la question préjudicielle suivante :

- is mevr. Hermans M., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Arendonk, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals.
- Mme Hermans M., juge suppléant à la justice de paix du canton d'Arendonk, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton d'Herentals.

- dat uitwerking heeft met ingang van 31 juli 2016 's avonds, is aan de heer Verhaegen, H., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals.
- produisant ses effets le 31 juillet 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Verhaegen, H., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Herentals.

- dat uitwerking heeft op 31 mei 2016 's avonds, is aan Mevr. Beutels, J., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals.
- produisant ses effets le 31 mai 2016 au soir, est acceptée la démission de Mme Beutels, J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals.

In de Zuiderkempen bevinden zich in het kanton Herentals momenteel twee vredegerechten. Dit van Herentals en Westerlo.
Dans le sud de la Campine, le canton d'Herentals dispose actuellement de deux justices de paix, respectivement à Herentals et Westerlo.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 14 december 2015, werd de heer Verhaegen, H., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 14 décembre 2015, M. Verhaegen, H., juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals, a été désigné par le président des juges de paix et les juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 20 mei 2016, is de heer De Lat J., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 20 mai 2016, M. De Lat J., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Herentals, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.