Traduction de «kanton kapellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de aanwijzing van de heer Perriëns R., vrederechter van het kanton Kapellen, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 oktober 2017.
- la désignation de M. Perriëns R., juge de paix du canton de Kapellen, aux fonctions de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Gand, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 octobre 2017.

Mevr. Beyers K., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Kapellen;
Mme Beyers K., greffier en chef de la justice de paix du canton de Kapellen;

- is de heer Verhaert J., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot vrederechter van het kanton Kapellen.
- M. Verhaert J., licencié en droit, avocat, est nommé juge de paix du canton de Kapellen.

- vrederechter van het kanton : - Kapellen : 1 - Tweede kanton Schaarbeek : 1 (Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2016); In toepassing van artikel 43 § 4 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een kandidaat die het bewijs levert van de kennis van de Franse taal en de Nederlandse taal.
- juge de paix du canton : - de Kapellen : 1 - du deuxième canton Schaerbeek : 1 (Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 22 juillet 2016 ); En application de l'article 43 § 4 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, cette place doit être pourvue par la nomination d'un candidat justifiant de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise.

- is de heer Perriëns R., vrederechter van het kanton Kapellen, aangewezen tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, voor een termijn één jaar met ingang van 1 oktober 2016.
- M. Perriëns R., juge de paix du canton de Kapellen, est désigné à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Gand, pour un terme d'un an prenant cours le 1 octobre 2016.

12. De gemeenten Essen, Kalmthout, Kapellen, Stabroek, Wuustwezel en de deelgemeenten Berendrecht, Lillo, Ekeren en Zandvliet van de stad Antwerpen en het gedeelte ten noorden van de A12 dat grenst aan Ekeren vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kapellen.
12. Les communes d'Essen, de Kalmthout, de Kapellen, de Stabroek, de Wuustwezel et les anciennes communes de Berendrecht, de Lillo, de Ekeren et de Zandvliet de la ville d'Anvers et la partie au nord de l'A12 adjacente à Ekeren forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kapellen.

- is de heer D'Espallier, Th., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Kapellen;
- M. D'Espallier, Th., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Kapellen;

De eerste houdt zitting te Antwerpen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twaalf kantons Antwerpen en van de kantons Boom, Brasschaat, Kapellen, Kontich, Schilde en Zandhoven.
La première a son siège à Anvers et exerce sa juridiction sur le territoire des douze cantons d'Anvers et des cantons de Boom, de Brasschaat, de Kapellen, de Kontich, de Schilde et de Zandhoven.

- plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Kapellen : 1;
- juge suppléant à la justice de paix du canton de Kapellen : 1;

- griffier bij het vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen, Mevr. Beuckelaers, P., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Kapellen.
- greffier à la justice de paix du onzième canton d'Anvers, Mme Beuckelaers, P., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Kapellen.