Vertaling van "kanton sint-pieters-woluwe " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Buysschaert D., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
- M. Buysschaert D., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Woluwé-Saint-Pierre.

- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2015, pagina 47886, akte nr. 2015/09298, regel 40 lezen: « Kanton Sint-Pieters-Woluwe: 1* » ipv « Kanton Sint-Pieters-Leeuw: 1* »;
- Erratum Au Moniteur belge du 28 juillet 2015, page 47886, acte n° 2015/09298, ligne 42, lire: « Canton de Woluwe-Saint-Pierre: 1* » au lieu de « Canton de Leeuw-Saint-Pierre: 1* ».

19. De gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Pieters-Woluwe.
19. Les communes de Woluwé-Saint-Lambert et de Woluwé-Saint-Pierre forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Woluwé-Saint-Pierre.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2017, wordt in artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. De Weghe, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ukkel, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. De Weghe, K., geschrapt vanaf 1 december 2017;
Par arrêté ministériel du 30 novembre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme De Weghe, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Uccle, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix d'Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V. , Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Node, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme De Weghe, K., est supprimé à partir du 1 décembre 2017;

- wordt in het artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Leyns, E., medewerker bij de griffie van de vredegerechten Schaarbeek, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. Leyns, E., geschrapt.
- dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017 par lequel Mme Leyns, E., collaborateur au greffe des justices de paix de Schaerbeek, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V, Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme Leyns, E., est supprimé.

- wordt het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Remy, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Brussel V, opdracht blijft gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, ingetrokken.
- l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme Remy, A., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Bruxelles V, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V, Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, est abrogé.

- is een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Rijckbosch, M., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, om haar ambt gedeeltelijk uit te oefenen bij het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
- il est mis fin à la délégation pour exercer partiellement ses fonctions à la justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre, de Mme Rijckbosch, M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse.

- is aan Mevr. Rijckbosch, M., hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het kanton Kraainem- Sint-Genesius-Rode, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
- Mme Rijckbosch, M., greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de canton de Woluwé-Saint-Pierre.

Bij koninklijk besluit van 14 februari 2007, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 april 2007, is de heer de Walque, G., toegevoegd vrederechter in de vredegerechten van de kantons Ukkel en Sint-Pieters-Woluwe, benoemd tot vrederechter van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
Par arrêté royal du 14 février 2007, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 1 avril 2007, M. de Walque, G., juge de paix de complément dans les justices de paix pour les cantons d'Uccle et de Woluwe-Saint-Pierre, est nommé juge de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre.

- is de heer de Walque, G., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe, benoemd tot toegevoegd rechter in de vredegerechten van de kantons Ukkel en Sint-Pieters-Woluwe;
- M. de Walque, G., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre, est nommé juge de complément dans les justices de paix des cantons d'Uccle et de Woluwe-Saint-Pierre;