Vertaling van "kanton waregem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, in werking tredend op 31 augustus 2016 `s avonds, is mevr. Samyn M., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Waregem, op haar verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 22 février 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, Mme Samyn M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Waregem, est admise à la retraite à sa demande; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De derde houdt zitting te Kortrijk en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Harelbeke, Izegem, van de twee kantons Kortrijk, van de kantons Menen, Roeselare en Waregem.
La troisième a son siège à Courtrai et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons de Courtrai, des cantons d'Harelbeke, d'lzegem, de Menin, de Roulers et de Waregem.

16. De stad Harelbeke en de gemeenten Oostrozebeke, Waregem en Wielsbeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waregem.
16. La ville de Harelbeke et les communes d'Oostrozebeke, de Waregem et de Wielsbeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waregem.

De Koning bepaalt de datum waarop de zetel van het kanton Waregem effectief wordt gevestigd in de gemeente Waregem.
Le Roi détermine la date à laquelle le siège du canton de Waregem sera transféré effectivement à la commune de Waregem.

1. Oostrozebeke-Waregem : vanuit diverse hoek is er verzet gerezen tegen de overheveling van de zetel Oostrozebeke naar het kanton Waregem.
1. Oostrozebeke-Waregem : plusieurs voix se sont élevées pour s'opposer au transfert du siège de Oostrozebeke au canton de Waregem.

Om te vermijden dat de zetelverplaatsing plotseling wordt doorgevoerd, bepaalt artikel 20 van het ontwerp dat « de Koning de datum bepaalt waarop de zetel van het kanton Waregem effectief wordt gevestigd in de gemeente Waregem.
Pour éviter de devoir déplacer le siège soudainement, l'article 20 du projet dispose que « le Roi détermine la date à laquelle le siège du canton de Waregem sera transféré effectivement à la commune de Waregem.

Vanaf 1 oktober 2005 zijn de diensten van het vredegerecht van het kanton Waregem gevestigd Stationsstraat 127, te 8790 Waregem.
A partir du 1 octobre 2005 les services de la justice de paix du canton de Waregem sont logés Stationstraat 127, à 8790 Waregem.

Artikel 1. De zetel van het vredegerecht van het kanton Waregem wordt effectief gevestigd te Waregem, vanaf 1 oktober 2005.
Article 1. Le siège de la justice de paix du canton de Waregem est installé effectivement à Waregem, à partir du 1 octobre 2005.