Traduction de «kanton wetteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is aan de heer De Ridder E. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele.
- est acceptée la démission de M. De Ridder E. de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Wetteren-Zele.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, dat in werking treedt op dat datum van 30 september 2017 's avonds, is aan de heer Van Herreweghe E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, entrant en vigueur à la date du 30 septembre 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Van Herreweghe E., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Wetteren-Zele.

- is aan mevr. Van Keer G., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele.
- est acceptée, la démission de Mme Van Keer G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Wetteren-Zele.

14 MAART 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Zele van het vredegerecht van het kanton Wetteren en Zele naar Wetteren FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
14 MARS 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Zele de la justice de paix du canton de Wetteren et Zele à Wetteren PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Oost-Vlaanderen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen van 28 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Zele van het vredegerecht van het kanton Wetteren en Zele wordt tijdelijk naar Wetteren overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale du 28 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Zele de la justice de paix du canton de Wetteren et Zele est temporairement transféré à Wetteren.

De tweede houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twee kantons Aalst, van de kantons Beveren, Dendermonde-Hamme, Lokeren, Ninove, van de twee kantons Sint-Niklaas en van het kanton Wetteren-Zele.
La deuxième a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons d'Alost, des cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, des deux cantons de Saint-Nicolas et des cantons de Termonde-Hamme et de Wetteren-Zele.

9. De gemeenten Berlare, Laarne, Wetteren en Wichelen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Wetteren.
9. Les communes de Berlare, de Laarne, de Wetteren et de Wichelen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Wetteren.

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet is benoemd in het eerste en tweede kanton Aalst, in het kanton Beveren, Lokeren, Ninove, Dendermonde-Hamme, Wetteren-Zele en in de twee kantons Sint-Niklaas, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, benoemd tot titularis van het nieuwe kanton Hamme.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le premier et le second canton d'Alost, dans le canton de Beveren, de Lokeren, de Ninove, de Termonde-Hamme, de Wetteren-Zele et dans les deux cantons de Saint-Nicolas est nommé, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, titulaire du nouveau canton de Hamme.

Hij wordt in subsidiaire orde ook benoemd in het eerste en tweede kanton Aalst, in de kantons Beveren, Lokeren, Ninove, Dendermonde, Wetteren en Sint-Niklaas.
Il est également nommé à titre subsidiaire dans le premier et le second canton d'Alost, dans les cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, de Termonde, de Wetteren et de Saint-Nicolas.

- 8,30 euro indien de betekening geschiedt in één van de twee kantons Aalst, in de kantons Beveren, Dendermonde-Hamme, Lokeren, Ninove, in één van de twee kantons Sint-Niklaas of in het kanton Wetteren-Zele;
- 8,30 euros si la signification est faite dans un des deux cantons d'Alost, dans les cantons de Beveren, de Lokeren, de Ninove, dans un des deux cantons de Saint-Nicolas ou dans les cantons de Termonde-Hamme ou de Wetteren-Zele;