Vertaling van "kanton willebroek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is mevr. Peeters L., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Willebroek.
- Mme Peeters L., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Willebroek.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 juni 2016, is de heer Buelens, P., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Willebroek, benoemd tot vrederechter van het kanton Mechelen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 juin 2016, M. Buelens, P., licencié en droit, avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Willebroek, est nommé juge de paix du canton de Malines.

Adreswijziging Openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek Vanaf maandag 13 april 2015 zullen de openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek tijdelijk doorgaan in de raadszaal van het oud Gemeentehuis, August Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek.
Changement d'adresse Audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek Les audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek se tiendront à partir du 13 avril 2015 temporairement dans la salle du conseil de l'ancienne Maison Communale à August Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek.

18. De gemeenten Bornem, Puurs, Sint-Amands en Willebroek vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Willebroek.
18. Les communes de Bornem, de Puurs, de Sint-Amands et de Willebroek forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Willebroek.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werd destijds via de Regie der Gebouwen en mevrouw de Vrederechter van het kanton Willebroek op de hoogte gebracht van een mogelijkheid tot overbrenging van het vredegerecht van het kanton Willebroek naar een in de gemeente Puurs geplande nieuwbouw.
Le Service public fédéral (SPF) Justice a été informé jadis via la Régie des Bâtiments et madame la juge de paix du canton de Willebroek d’une possibilité de transfert de la justice de paix du canton de Willebroek vers un nouveau bâtiment dont la construction était prévue à Puurs.

De tweede houdt zitting te Mechelen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen en Willebroek.
La deuxième a son siège à Malines et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Heist-op-den-Berg, de Lierre, de Malines et de Willebroek.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012, is benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg, de heer Lemmens, D., griffier bij het vredegerecht van het kanton Willebroek.
Par arrêté royal du 1 septembre 2012, est nommé greffier à la justice de paix du canton de Heist-op-den-Berg, M. Lemmens, D., greffier à la justice de paix du canton de Willebroeck.

- is aan de heer Vissers, R., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Willebroek, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- M. Vissers, R., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Willebroek, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

blijft aan de heer Lemmens, D., griffier bij het vredegerecht van het kanton Willebroek, opdracht gegeven om tijdelijk zijn ambt te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg;
M. Lemmens, D., greffier à la justice de paix du canton de Willebroek, reste temporairement délégué pour exercer ses fonctions à la justice de paix du canton de Heist-op-den-Berg;

blijft aan Mevr. Cappaert, C. , medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Willebroek, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;
Mme Cappaert, D., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Willebroek, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton;