Traduction de «kanton zinnik-le » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zinnik
Soignies

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat in werking is getreden op 31 december 2017 's avonds, is aan mevr. Leeman N., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zinnik.
- entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Leeman N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Soignies.

de heer Collet C., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik;
M. Collet C., greffier en chef de la justice de paix du canton de Soignies;

- is Mevr. Bouton, A., vrederechter van het kanton Binche, benoemd tot vrederechter van het kanton Zinnik.
- Mme Bouton, A., juge de paix du canton de Binche, est nommée juge de paix du canton de Soignies.

15. De steden Le Roeulx, `s Gravenbrakel, Zinnik en de gemeenten Ecaussinnes en Lens vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zinnik.
15. Les villes de Le Roeulx, de Braine-le-Comte, de Soignies et les communes d'Ecaussinnes et de Lens forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Soignies.

- bladzijde 57238, regel 30, lezen : « hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het kanton Zinnik » i.p.v. « hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het kanton Zinnik-Le Roeulx ».
- page 57238, ligne 30, lire : « greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix du canton de Soignies » au lieu de « greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix du canton de Soignies-Le Roeulx ».

- kanton Zinnik-Le Roeulx, de heer Patart, J., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Zinnik;
- canton de Soignies-Le Roeulx, M. Patart, J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Soignies;

- wordt Mevr. Compagnion, B., vrederechter van het voormalig kanton Zinnik, vrederechter van het nieuwe kanton Zinnik - Le Roeulx;
- Mme Compagnion, B., juge de paix de l'ancien canton de Soignies, devient juge de paix du nouveau canton de Soignies - Le Roeulx;

- adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik-Le Roeulx, Mevr. Bodart, C. , adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik.
- greffier adjoint à la justice de paix du canton de Soignies-Le-Roeulx, Mme Bodart, C. , greffier adjoint à la justice de paix du canton de Soignies.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik-Le Roeulx, Mevr. Godart, A.-M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik;
- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Soignies-Le Roeulx, Mme Godart, A.-M., greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Soignies;

De steden : Le Roeulx, 's-Gravenbrakel, Zinnik, en de gemeente : Ecaussinnes, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Zinnik en te Le Roeulx.
Les villes de Le Roeulx, Braine-le-Comte, Soignies, et la commune de Ecaussinnes, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Soignies et à Le Roeulx.