Traduction de «kantons andenne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017, is Mevr. Tilquin, N., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Andenne, benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 10 juillet 2017, Mme Tilquin, N., juge suppléant à la justice de paix du canton d'Andenne, est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne.

* de heer Legrelle B., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Andenne;
* M. Legrelle B., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton d'Andenne;

de heer Van Laethem J.-P., vrederechter van het kanton Andenne;
M. Van Laethem J.-P., juge de paix du canton d'Andenne;

Mevr. Grégoire M., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Andenne;
Mme Grégoire M., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Andenne ;

Bij koninklijk besluit van 18 december 2015, is de heer Van Laethem J.-P., vrederechter van het kanton Andenne, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 juli 2016".
Par arrêté royal du 18 décembre 2015, M. Van Laethem J.-P., juge de paix du canton d'Andenne, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2016.

De eerste afdeling is gevestigd te Namen en oefent, behoudens afwijkende bepalingen in het zaakverdelingsreglement, haar rechtsmacht uit op het grondgebied van de kantons Andenne, Fosses-la-Ville, Gembloux-Eghezée en de twee kantons Namen.
La première a son siège à Namur et, sauf dispositions dérogatoires prévues au règlement de répartition, exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Andenne, de Fosses-la-Ville, de Gembloux-Eghezée et des deux cantons de Namur.

4. De stad Andenne en de gemeenten Assesse, Fernelmont, Gesves en Ohey vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Andenne.
4. La ville d'Andenne et les communes d'Assesse, de Fernelmont, de Gesves et d'Ohey forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne.

- 8,97 euro indien de betekening geschiedt in de kantons Andenne, Fosses-la-Ville, Gembloux-Eghezée of in één van de twee kantons van Namen" .
- 8,97 euros si la signification est faite dans les cantons d'Andenne, de Fosses-la-Ville, de Gembloux-Eghezée ou un des deux cantons de Namur».

- is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Andenne, Mevr. Gregoire, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Namen en het kanton Andenne;
- est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du canton d'Andenne, Mme Gregoire, M., greffier adjoint principal à la justice de paix du second canton de Namur et du canton d'Andenne;

- het koninklijk besluit van 19 april 2001, waarbij Mevr. Gregoire, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Namen en het kanton Andenne, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier van het tweede kanton namen, wordt ingetrokken;
- l'arrêté royal du 19 avril 2001 par lequel Mme Gregoire, M., greffier adjoint principal à la justice de paix du second canton de Namur et du canton d'Andenne, est nommée greffier adjoint principal au second canton de Namur, est rapporté;