Traduction de «kantons borgworm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borgworm
Waremme

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgworm :
- sont nommées juge suppléant à la justice de paix du canton de Waremme :

de heer Delvaux S., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Borgworm;
M. Delvaux S., greffier en chef de la justice de paix du canton de Waremme;

De eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, van de vier kantons Luik, van de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont en Wezet.
La première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, des quatre cantons de Liège, des cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé et de Waremme.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016, dat in werking treedt op 31 maart 2016 's avonds, is aan de heer Desiront G., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgworm.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, entrant en vigueur le 31 mars 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Desiront G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Waremme.

15. De steden Borgworm, Hannuit en de gemeenten Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Lijsem, Oerle en Remicourt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Borgworm.
15. Les villes de Waremme, de Hannut et les communes de Berloz, de Crisnée, de Donceel, de Faimes, de Fexhe-le-Haut-Clocher, de Geer, de Lincent, d'Oreye et de Remicourt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme.

- 7,02 euro indien de betekening geschiedt in de kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, in één van de vier kantons van Luik, in de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont of Wezet;
- 7,02 euros si la signification est faite dans les cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, dans un des quatre cantons de Liège, dans les cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé ou de Waremme;

is aan Mevr. Vanandroye, I. , medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Borgworm, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;
Mme Vanandroye, I. , collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Waremme, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

is aan Mevr. Vanandroye, I. , medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Borgworm, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Vanandroye, I. , collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Waremme, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

18. De kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, de vier kantons van Luik, de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont en Wezet vormen een gerechtelijk arrondissement.
18. Les cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, les quatre cantons de Liège, les cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé et de Waremme forment un arrondissement judiciaire.