Vertaling van "kantons chimay " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De steden Beaumont, Chimay en de gemeenten Erquelinnes, Froidchapelle, Merbes-le-Château, Momignies en Sivry-Rance vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Chimay.
1. Les villes de Beaumont, de Chimay et les communes d'Erquelinnes, de Froidchapelle, de Merbes-le-Château, de Momignies et de Sivry-Rance forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Chimay.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Merbes-le-Château van het vredegerecht van het kanton Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château naar Beaumont
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Merbes-le-Château de la justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château à Beaumont

Artikel 1. De zetel Merbes-le-Château van het vredegerecht van het kanton Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château wordt tijdelijk naar Beaumont overgebracht.
Article 1. Le siège de Merbes-le-Château de la justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château est temporairement transféré à Beaumont.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2016 's avonds, is aan de heer Baudart, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 avril 2016, produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Baudart, H., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.

1° provincie Henegouwen : kanton Chimay, waarvan de gemeenten Chimay en Momignies deel uitmaken;
1° province de Hainaut : le canton de Chimay, dont les communes de Chimay et Momignies font partie;

- kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Mevr. Kustermans, N., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Chimay en Beaumont;
- canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Mme Kustermans, N., greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Chimay et de Beaumont;

- kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Mevr. Dubail, M., hoofdgriffier van het vredegerecht van de kantons Chimay en Beaumont;
- canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Mme Dubail, M., greffier en chef de la justice de paix des cantons de Chimay et de Beaumont;

- is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van de kantons Chimay en Beaumont, met ingang van 1 juli 1999, Mevr. Kustermans, N., adjunct-griffier bij het vredegerecht van deze kantons;
- est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix des cantons de Chimay et de Beamont, à partir du 1er juillet 1999, Mme Kustermans, N., greffier adjoint à la justice de paix de ces cantons;

Bij ministerieel besluit van 30 juni 1997 is aan Mevr. Hiernaux, F., opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Marchienne-au-Pont, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij de vredegerechten van de kantons Chimay en Beaumont te vervullen, van 1 september 1997 tot 31 december 1997.
Par arrêté ministériel du 30 juin 1997, Mme Hiernaux, F., rédacteur au greffe de la justice de paix du canton de Marchienne-au-Pont, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint aux justices de paix des cantons de Chimay et de Beaumont, du 1er septembre 1997 au 31 décembre 1997.

In 2003 bedroeg de kostprijs van de optische lezing 179.518,625 euro voor de kantons Chimay en Zonnebeke. De kostprijs van het ticketingsysteem bedroeg 452.438,50 euro voor de kantons Verlaine en Waarschoot.
Le coût de la lecture optique s'est élevé, en 2003, à 179.518,625 euros pour les cantons de Chimay et de Zonnebeke et celui afférent au ticketing à 482.438,50 euros pour les cantons de Verlaine et Waarschoot.