Vertaling van "kantoor davo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
bureau de dépôt

kantoor van de failliet verklaarde | kantoor van de gefailleerde
adresse commerciale du failli

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

kantoor der accijnzen
bureau des accises

douane-kantoor
bureau des douanes

kantoor der hypotheken
bureau des hypothèques

baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor
agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
assurer des activités administratives de routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De bevoegdheid van het kantoor Niet-Fiscale Invordering Brussel 1 inzake het beheer van de Dienst voor alimentatievorderingen, wordt overgedragen aan het kantoor DAVO Brussel 1.
Art. 2. La compétence du bureau de Recouvrement Non Fiscal de Bruxelles 1 en matière de gestion du Service des créances alimentaires, est transférée au bureau SECAL de Bruxelles 1.

Artikel 1. Binnen het Regionaal Invorderingscentrum Brussel 1 wordt een kantoor DAVO Brussel 1 opgericht, op de wijze vastgesteld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Au sein du Centre régional de Recouvrement de Bruxelles 1 un bureau SECAL de Bruxelles 1 est créé, de la manière fixée à l'annexe jointe au présent arrêté.

Om te vermijden dat onderhoudsgerechtigden een voorschot van zowel het OCMW als van de DAVO zouden ontvangen, wordt aan de OCMW's gevraagd om vanaf 9 november voorafgaandelijk aan de beslissing tot toekenning van een voorschot op een voorschot contact op te nemen met het plaatselijke DAVO-kantoor, dat de stand van het dossier zal meedelen.
Afin d'éviter que des créanciers d'aliments ne reçoivent une avance à la fois du CPAS et du SECAL, il est demandé aux CPAS, à partir de 9 novembre, de prendre contact avec le bureau local du SECAL préalablement à la décision d'octroi d'un acompte.

Dat wil zeggen dat alle andere kantoren de dossiers met onderhoudsplichtigen in het buitenland ter invordering doorsturen naar Brussel I. Dat kantoor is aangeduid als centraliserend kantoor om de contacten te vereenvoudigen tussen de DAVO en de bevoegde dienst bij de FOD Justitie die optreedt in het kader van de internationale verdragen.
Cela veut donc dire que tous les autres bureaux transmettent pour recouvrement à Bruxelles I, les dossiers de débiteurs d'aliments vivant à l'étranger. Ce bureau est désigné comme bureau centralisateur afin de simplifier les contacts entre le SECAL et le service compétent au sein du SPF Justice qui intervient dans le cadre des traités internationaux.

5. a) Welk totaalbedrag werd ingevorderd per DAVO-kantoor in 2007 boven de inkomensgrens? b) Hoe verhoudt zich dit tot de uitgaven van die respectievelijke kantoren?
5. a) Quel a été le montant total recouvré par bureau SECAL en 2007 au-dessus du plafond de revenus ? b) Quel pourcentage ce montant représente-t-il par rapport aux dépenses des bureaux respectifs ?

4. a) Welke en hoeveel initiatieven werden er ondernomen om over te gaan tot invorderingen bij onderhoudsplichtigen per DAVO-kantoor in 2007, voor die gevallen onder de minimale inkomensgrens? b) Hoeveel ervan werden effectief gerealiseerd?
4. a) Quelles initiatives ont été prises, par bureau SECAL en 2007, pour procéder au recouvrement auprès des débiteurs d'aliments, en ce qui concerne les cas qui se situent en dessous du plafond de revenus ? De combien d'initiatives s'agit-il ? b) Combien d'initiatives ont effectivement été menées à bien ?

3. a) Welke en hoeveel initiatieven werden er ondernomen om over te gaan tot invorderingen bij onderhoudsplichtigen per DAVO-kantoor in 2007, voor die gevallen boven de inkomensgrens? b) Hoeveel ervan werden effectief gerealiseerd?
3. a) Quelles initiatives ont été prises, par bureau SECAL en 2007, pour procéder au recouvrement auprès des débiteurs d'aliments, en ce qui concerne les cas qui se situent au-dessus du plafond de revenus ? De combien d'initiatives s'agit-il ? b) Combien d'initiatives ont effectivement été menées à bien ?

2. Hoeveel geldige aanvragen tot betaling van achterstallig alimentatiegeld werden er per DAVO-kantoor ontvangen in 2007 voor die gevallen waarvoor wel voorschotten worden betaald, en die zich dus bevinden onder het vastgestelde inkomensplafond?
2. Combien de demandes valables de paiement d'arriérés de créances alimentaires ont été reçues, par bureau SECAL en 2007, en ce qui concerne les cas pour lesquels des avances sont effectivement versées et qui se situent donc en dessous du plafond de revenus fixé ?

1. Hoeveel geldige aanvragen tot betaling van achterstallig alimentatiegeld werden er per DAVO-kantoor ontvangen in 2007, voor die gevallen die zich bevinden boven de minimale inkomensgrens (die zich dus boven het vastgestelde inkomensplafond voor voorschotten bevinden en waarvoor dus geen voorschotten worden voorzien)?
1. Combien de demandes valables de paiement d'arriérés de créances alimentaires ont été reçues, par bureau SECAL en 2007, en ce qui concerne les cas qui se situent au-dessus du plafond de revenus minimum (c'est-à-dire au-dessus du plafond de revenus fixé pour les avances et pour lesquels des avances ne sont donc pas prévues) ?