Traduction de «kantoor der domeinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvanger der domeinen
receveur des domaines

kantoor der accijnzen
bureau des accises

kantoor der hypotheken
bureau des hypothèques

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
bureau de dépôt

baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor
agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
assurer des activités administratives de routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. De benaming van het eerste ontvangkantoor der domeinen Brussel wordt gewijzigd in " 2 kantoor Niet-fiscale Invordering Brussel" .
Art. 21. La dénomination du premier bureau de recettes domaniales de Bruxelles est modifiée en " 2 bureau de Recouvrement Non Fiscal de Bruxelles" .

Gelet op de beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 4 mei 2011 tot wijziging bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domeinen, van de materiële en territoriale bevoegdheden van het 6e en het 8e registratiekantoor Brussel, van het 1e en het 2e ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde met het oog op de creatie van het kantoor FinDomImmo;
Vu la décision du Président du Comité de direction du SPF Finances du 4 mai 2011 portant, au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines, modification des compétences matérielles et territoriales des 6 et 8 bureaux de l'enregistrement de Bruxelles, des 1 et 2 bureaux des recettes domaniales de Bruxelles et des bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde en vue de créer le bureau FinDomImmo;

4 MEI 2011. - Beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën tot wijziging bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domein, van de materiële en territoriale bevoegdheden van het zesde en het achtste registratiekantoor Brussel, van het eerste en het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde met het oog op de creatie van het kantoor FinDomImmo
4 MAI 2011. - Décision du Président du Comité de direction du SPF Finances portant, au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines, modification des compétences matérielles et territoriales des sixième et huitième bureaux de l'enregistrement de Bruxelles, des premier et deuxième bureaux des recettes domaniales de Bruxelles et des bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde en vue de créer le bureau FinDomImmo

Bijlage aan de beslissing van 4 mei 2011 van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën tot wijziging bij de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domein, van de materiële en territoriale bevoegdheden van het zesde en het achtste registratiekantoor Brussel, van het eerste en het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde met het oog op de creatie van het kantoor FinDomImmo.
à la décision du 4 mai 2011 du Président du Comité de direction du SPF Finances portant, au sein de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines, modification des compétences matérielles et territoriales des sixième et huitième bureaux de l'enregistrement de Bruxelles, des premier et deuxième bureaux des recettes domaniales de Bruxelles et des bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde en vue de créer le bureau FinDomImmo

Wanneer de hoeveelheid papierafval die ter beschikking van het gewestelijk kantoor der Domeinen moet worden gesteld, te gering is om de voorgeschreven formaliteiten te vervullen zijn de eenheden of organismen verplicht bij het bevoegd kantoor toestemming te vragen om het papierafval in de plaatselijke handel te verkopen.
Si la quantité de déchets de papier à mettre à la disposition du bureau régional des Domaines ne justifie pas les formalités à remplir, les unités ou organismes sont tenus de demander l'autorisation du bureau compétent afin de pouvoir procéder à la vente des déchets de papier dans le commerce local.

Zij die niet over een estafettedienst beschikken, stellen deze afval periodiek ter beschikking van het Kantoor der Domeinen waaronder de plaats waar het afval zich bevindt, ressorteert.
Ceux qui ne disposent pas d'un service d'estafettes mettent périodiquement ces déchets à la disposition du Bureau des Domaines le quel décide de la destination finale réservée.

Bij een koninklijk besluit van 9 oktober 1998, wordt de heer Wathour, Charles A.G.D.V. J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur van het kantoor der registratie van Ottignies-Louvain-la-Neuve, op zijn verzoek, benoemd in de graad van inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, sector van de registratie en domeinen, bezoldigd in de weddeschaal 10S1, op datum van 1 oktober 1998.
Par un arrêté royal du 9 octobre 1998, M. Wathour, Charles A.G.D.V. J., inspecteur principal d'administration fiscale du bureau de l'enregistrement d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, est, à sa demande, nommé dans le grade d'inspecteur d'administration fiscale auprès de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, secteur de l'enregistrement et des domaines, rémunéré suivant l'échelle barémique 10S1, à la date du 1 octobre 1998.

Daarnaast zullen de registratiekantoren, die over 145 locaties verspreid zijn, de aanvragen ontvangen en doorsturen naar een kantoor der domeinen.
Viennent ensuite les bureaux de l'enregistrement, répartis sur 145 localités, qui recevront les demandes et les transmettront aux bureaux des domaines.

Deze kantoren vervullen dus de rol van «postbus» en sturen de aanvragen door naar een kantoor der domeinen.
Ces bureaux remplissent donc le rôle de «boîte postale» et envoient les demandes vers un bureau des domaines.

De aanvraagformulieren kunnen er ingediend, worden, maar het registratiekantoor zendt de aanvraag door naarhet kantoor der domeinen dat bevoegd is voor de verdere opvolging van het dossier (DAP).
Les formulaires de demande pourront y être introduits, mais le bureau d'enregistrement enverra la demande au bureau des domaines compétent pour le suivi du dossier (DDEM).