Traduction de «kantoren brugge roeselare » (Néerlandais → Français) :

A. Omtrent de douaneactiviteiten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) en b): Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort en het aantal daarbij vastgestelde overtredingen Brugge Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Roeselare Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Nieuwpoort Voor tabel zie bulletin blz. 5048 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Brugge omvat volgende diensten: gewestelijke inspectie, inspectie comptabiliteit, inspectie opsporing, inspectie douane, inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole (IWECC), de controlesectie der accijnzen (CSA), sectie der accijnzen, controle douane en accijnzen, kantoor, gewestelijk verificatiecentrum (GVC).
A. Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport. 1. a) et b): Nombre de documents d'importations, d'exportation et de transit des bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport et nombre d'infractions y relatives Bruges Voir tableau dans le bulletin page 5048 Roulers Voir tableau dans le bulletin page 5048 Nieuport Voir tableau dans le bulletin page 5048 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence de Bruges comprend les services suivants: inspection régionale, inspection comptabilité, inspection des recherches, inspection douane, inspection valeur et contrôle comptable externe (IVCCE), section contrôle des accises (SCA), section des accices, contrôle douanes et accises, bureau centre régional et vérification (CRV).

In verband met de douaneactiviteiten in de kantoren van Brugge, Roeselare en Nieuwpoort, had ik graag antwoord gehad op de volgende vragen: 1. a) Wat zijn de aantallen in-, uit- en doorvoerdocumenten in deze kantoren? b) Hoeveel overtredingen werden bij de controle vastgesteld?
En ce qui concerne les activités douanières dans les bureaux des douanes de Bruges, Roulers et Nieuport, je souhaiterais obtenir une réponse du ministre aux réponses suivantes: 1. a) A combien s'élève le nombre de documents d'importation, d'exportation et de transit dans ces bureaux? b) Combien d'infractions ont été constatées lors des contrôles effectués?