Traduction de «kapitaal drastisch heeft » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig erkennen nu ook grote verdedigers van de globalisering, zoals de Financial Times of The Economist, dat de globalisering de verhouding tussen arbeid en kapitaal drastisch heeft gewijzigd.
Aujourd'hui, même les grands défenseurs de la mondialisation, tels que le Financial Times et The Economist, reconnaissent que la mondialisation a modifié radicalement le rapport entre le travail et le capital.

In dat jaar kwam een einde aan de conflictsituatie, trad het globale en inclusieve akkoord in werking en deden professionele structuren met buitenlands kapitaal hun intrede op de markt, wat het Congolese microfinancieringslandschap drastisch heeft veranderd.
En effet, cette dernière coïncide avec la fin des conflits, l'effectivité de l'accord global et inclusif ainsi qu'avec l'arrivée sur le marché de structures professionnelles à capitaux étrangers qui ont sensiblement modifié le paysage microfinancier congolais.

Voorzitter Blair heeft gelijk als hij ons in de hartstochtelijke en hoogst gewaardeerde redevoering die hij hier in deze zaal ter opening van het Brits voorzitterschap heeft gevoerd, eraan herinnert dat wij ons sociaal model moeten moderniseren, het dramatische cijfer van 20 miljoen werklozen drastisch moeten verminderen, de productiviteitsindexen moeten verhogen, meer werknemers moeten opleiden in de wetenschappelijke vakken, en bij voorbaat maatregelen moeten treffen voor het menselijk kapitaal.
M. Blair nous rappelle à juste titre - comme il l’a fait dans le discours passionné salué par cette Assemblée en guise d’introduction à la présidence britannique - la nécessité de moderniser notre modèle social et d’opérer une réduction drastique du nombre effroyable de chômeurs, qui s’élève à 20 millions, en renforçant la productivité, en fournissant une formation scientifique à davantage de travailleurs et en accordant la priorité au capital humain.