Vertaling van "kapitaal leven uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaal bij leven
capital en cas de vie

(1) spaarverzekering bij leven | (2) verzekering van uitgesteld kapitaal, uitgesteld-kapitaalverzekering
assurance de capital différé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de aangeslotene in leven is op de pensioenleeftijd, wordt het kapitaal leven uitgekeerd aan de aangeslotene zelf.
Si l'affilié est en vie à l'âge de la pension, le capital vie est versé à l'affilié lui-même.

Indien de aangeslotene in leven is op de einddatum, wordt het kapitaal leven uitgekeerd aan de aangeslotene zelf.
Lorsque l'affilié est en vie à l'âge terme, le capital vie lui est versé.

HOOFDSTUK IX. - Begunstigden Art. 13. De begunstigde van de uitkering op de einddatum Indien de aangeslotene in leven is op de einddatum, wordt het kapitaal leven uitgekeerd aan de aangeslotene zelf.
CHAPITRE IX. - Bénéficiaires Art. 13. Le bénéficiaire de la liquidation à l'échéance Si l'affilié est en vie à l'échéance, le capital-vie est versé à l'affilié lui-même.

De hiervoor vermelde bedragen worden geïndexeerd volgens de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist geïndexeerd worden HOOFDSTUK IX. - Begunstigden Art. 13. De begunstigde van de uitkering op de einddatum Indien de aangeslotene in leven is op de einddatum, wordt het kapitaal leven uitgekeerd aan de aangeslotene zelf.
Les montants susmentionnés sont liés à l'indice selon les dispositions de la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public. CHAPITRE IX. - Bénéficiaires Art. 13. Le bénéficiaire de la liquidation à l'échéance Si l'affilié est en vie à l'échéance, le capital-vie est versé à l'affilié lui-même.

- het kapitaal leven van zijn individueel FIRST Benefit contract wordt onmiddellijk aan hem uitgekeerd;
- le capital vie de son contrat individuel FIRST Benefit lui est directement liquidé;

Op het moment dat de aangeslotene in leven is op de datum van conventionele pensionering of vervroegde pensionering worden de prestaties leven, in hun totaliteit, uitgekeerd onder de vorm van kapitaal of onder de vorm van renten naargelang zijn keuze.
Lorsque l'affilié est en vie à la date conventionnelle de mise à la retraite ou à la retraite anticipée, les prestations vie, dans leur totalité, lui sont liquidées sous forme de capital ou sous forme de rentes selon son choix.

Indien de verzekerde in leven is op de eindleeftijd, wordt het kapitaal leven uitgekeerd.
Lorsque l'assuré est en vie à l'âge terme, le capital vie est liquidé.